1
00:00:00,360 --> 00:00:02,360
*

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,360
*

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,360
*

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,360
*

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,360
*

8
00:00:35,360 --> 00:00:37,360
*

9
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
*

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,360
*

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
*

12
00:01:03,360 --> 00:01:05,360
*

13
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
*

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,360
*

15
00:01:24,360 --> 00:01:26,360
*

16
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
*

17
00:01:38,360 --> 00:01:40,360
*

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,480
الآن.

19
00:01:54,320 --> 00:01:56,400
في هذه اللحظة
لا بد أن ناقوس الخطر قد انطلق..

20
00:01:56,480 --> 00:01:57,920
.. مع أقرب مكان
من الشرطة.

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,480
ماجي، حان الوقت.

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
لدينا 60 ثانية
ابتداء من الآن.

23
00:02:08,120 --> 00:02:09,400
المحاولة رقم 2

24
00:02:22,480 --> 00:02:24,960
صفارة الشرطة

25
00:02:34,320 --> 00:02:36,560
مثالي أيها المفوض.
60 ثانية بالضبط

26
00:02:36,640 --> 00:02:39,160
سأرسل لك عرضا سخيا
لأرامل الوكلاء.

27
00:02:39,240 --> 00:02:40,360
(بالفرنسية) شكرا لك.

28
00:02:42,120 --> 00:02:45,320
مظاهرته
لقد أقنعتني يا مهندس.

29
00:02:47,160 --> 00:02:49,160
سأقدم طلبا
الكريستال الزجاجي البليندو...

30
00:02:49,240 --> 00:02:53,360
..to سلسلة مجوهراتي
باريس ولندن ونيويورك.

31
00:02:53,440 --> 00:02:54,200
جويدو.

32
00:02:54,280 --> 00:02:56,200
كم أنا سعيد.

33
00:02:57,280 --> 00:03:00,920
كم سيكلفني
العرض كامل يا مهندس؟

34
00:03:01,120 --> 00:03:02,600
المهندس كويلر.

35
00:03:03,720 --> 00:03:06,480
وهنا التقدير
السيد فان كليفت.

36
00:03:08,520 --> 00:03:10,720
لكنه رقم فلكي.

37
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
النصف بالضبط
عما يدفعه...

38
00:03:13,320 --> 00:03:14,920
...إلى شركة Suisse Assurance
جنيف.

39
00:03:19,480 --> 00:03:21,240
< السادة المساهمين..

40
00:03:21,320 --> 00:03:24,120
<..توقعات الميزانية
من شركة Suisse Assurance هي ...

41
00:03:24,200 --> 00:03:25,160
<..كارثية.

42
00:03:25,240 --> 00:03:27,160
<لن يكون هناك أرباح
في نهاية العام.

43
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
- <خطأ كويلر؟
- <بالضبط.

44
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
<فرعنا الأكثر ازدهارًا،
تأمين...

45
00:03:31,800 --> 00:03:35,200
...ضد السرقة،
يتعرض لانهيار حقيقي.

46
00:03:35,280 --> 00:03:38,160
سببه انتشار
من زجاج Blindo-Glass.

47
00:03:38,240 --> 00:03:39,120
<حتى الأفراد..

48
00:03:39,200 --> 00:03:42,240
... ومؤخراً المجوهرات
وألغى فان كليفت...

49
00:03:42,400 --> 00:03:43,280
..سياساتهم.

50
00:03:43,360 --> 00:03:46,280
يعتقدون أنها أرخص
استخدم نظارات كويلر.

51
00:03:46,320 --> 00:03:50,400
ولكن هذا بليندو الزجاج
هل هو حقا بهذه الكفاءة؟

52
00:03:51,760 --> 00:03:53,480
نعم للأسف.

53
00:03:53,800 --> 00:03:57,400
لقد قمنا بتثبيته أيضًا
لحماية وكالاتنا

54
00:03:57,560 --> 00:04:00,040
لماذا لا نحاول
لشراء براءة الاختراع..

55
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
..ومن ثم الحصول عليه للخروج من الطريق؟
- نعم صحيح.

56
00:04:02,120 --> 00:04:05,200
وقد قامت الإدارة القانونية بذلك بالفعل
محاولة.

57
00:04:05,280 --> 00:04:06,120
المحامي من فضلك.

58
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
براءة الاختراع مملوكة
من شركة مساهمة...

59
00:04:08,640 --> 00:04:11,560
.. منها 70% في الأيدي
بواسطة كويلر نفسه...

60
00:04:11,640 --> 00:04:12,680
..الذي يبني الزجاج.

61
00:04:12,760 --> 00:04:15,560
الباقي 30 بالمئة
إنها مملوكة لزوجته بيتولا.

62
00:04:15,640 --> 00:04:17,360
انفصلت عنه قانونيا.

63
00:04:17,440 --> 00:04:21,080
بتاريخ 8 يونيو
التقيت كويلر..

64
00:04:21,160 --> 00:04:23,040
..وقدمت له عرضا
الذي يذهب إلى أبعد من ذلك بكثير ...

65
00:04:23,120 --> 00:04:24,520
..قيمة الشركة بأكملها.

66
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
عشرين مليون
من الفرنكات السويسرية...

67
00:04:26,200 --> 00:04:28,600
..يساوي عشرة مليارات
من الليرة الإيطالية.

68
00:04:28,720 --> 00:04:31,080
تلقينا
رفض قاطع.

69
00:05:03,040 --> 00:05:04,560
- <مرحبا يا جميلة.
- مرحبا ليو.

70
00:05:09,880 --> 00:05:13,760
- لقد كنت أنتظر لمدة نصف ساعة.
- أردت أن أقرأ برجك.

71
00:05:15,080 --> 00:05:19,320
- ماذا قال؟
- أنني سوف أتأخر اليوم.

72
00:05:30,840 --> 00:05:32,920
- مرحبا أختي الصغيرة.
- أهلاً.

73
00:05:33,040 --> 00:05:34,000
عمل جيد.

74
00:08:30,240 --> 00:08:32,000
القرف المقدس، الآن... ما هو الوقت؟

75
00:08:56,920 --> 00:08:59,000
مرحبا، تيلي، حبي.
كم أنت جميلة.

76
00:08:59,080 --> 00:08:59,920
كيف سارت الأمور؟

77
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
جيد شكراً. وأنت؟

78
00:09:01,400 --> 00:09:04,520
سائقي السيارات
لقد أصبحوا مشبوهين أكثر فأكثر.

79
00:09:04,600 --> 00:09:05,640
الكتيبات.

80
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
أقفال التوجيه، وأجهزة مكافحة السرقة،
السلاسل وأجهزة الإنذار.

81
00:09:08,800 --> 00:09:10,000
لا يمكنك العمل بعد الآن.

82
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
أعطهم لأخيك.

83
00:09:14,320 --> 00:09:17,040
أخبره أن هناك شيئًا يجب تغييره
لوحات الترخيص وأسماء أصحابها.

84
00:09:17,120 --> 00:09:18,080
يوافق.

85
00:09:18,160 --> 00:09:20,440
أخبره أيضًا
لاستخدام أسماء أبسط.

86
00:09:20,680 --> 00:09:23,120
آخر مرة توجه فيها
السيارات في باسكولي جيوفاني...

87
00:09:23,200 --> 00:09:25,120
.. أليغييري دانتي
و كاردوتشي جيوسي.

88
00:09:25,200 --> 00:09:26,440
حسنًا.

89
00:09:30,240 --> 00:09:32,160
أنت تصبح أكثر وأكثر مبتذلة.

90
00:09:35,400 --> 00:09:37,520
وتصبح أكثر جنسية وأكثر جنسية.

91
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
- مرحبا يا جدي.
- أهلاً.

92
00:09:48,080 --> 00:09:49,160
أهلاً.

93
00:09:50,120 --> 00:09:51,280
- مومو.
- <نعم؟

94
00:09:51,760 --> 00:09:52,560
هنا.

95
00:09:53,000 --> 00:09:56,240
انظروا هذه المرة
لقد اقتربت من الكمال.

96
00:09:57,880 --> 00:10:00,240
ورق خشن,
وردي عميق جدًا.

97
00:10:00,320 --> 00:10:02,120
والكليشيهات خارج الخط.

98
00:10:02,200 --> 00:10:04,520
ويواصل تزوير دفاتر الحسابات الجارية.

99
00:10:06,800 --> 00:10:08,960
- ماذا تفعل، الخروج؟
- بالطبع.

100
00:10:09,040 --> 00:10:10,080
انا ذاهب للعمل.

101
00:10:10,160 --> 00:10:13,160
تريد أن تدخله في رأسك
هل أنت كبير في السن؟

102
00:10:13,240 --> 00:10:15,360
اه، قديم، قديم.

103
00:10:15,440 --> 00:10:17,120
ناضجة.

104
00:10:17,440 --> 00:10:18,760
ناضجة للانسحاب.

105
00:10:19,400 --> 00:10:24,040
ليس هذا،
هذا كثير جدا...

106
00:10:24,120 --> 00:10:26,040
هنا.

107
00:10:27,080 --> 00:10:28,600
هذا جيد.

108
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
ماذا ستفعل يا جدي؟

109
00:10:30,520 --> 00:10:32,400
عمل بسيط وبسيط.

110
00:10:32,480 --> 00:10:34,320
أفعل الانقسامات وأعود.

111
00:10:34,680 --> 00:10:38,600
- هل أترك لك العشاء؟
- نعم، أنا في عجلة من أمري على أي حال.

112
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
ولا تشرب.

113
00:10:42,080 --> 00:10:44,280
يجب أن أقوم بالإحماء، الجو بارد في الخارج.

114
00:10:44,520 --> 00:10:46,400
لكن إذا كان الصيف يا جدي!

115
00:10:46,520 --> 00:10:49,920
- وأنا بارد على أي حال.
- <كل الأعذار وجيهة.

116
00:10:50,160 --> 00:10:51,800
وثم
حتى برجك قال..

117
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
..وهو ليس اليوم
يومك المناسب.

118
00:10:53,720 --> 00:10:55,600
نعم، استمع
إلى هذا الهراء.

119
00:10:55,680 --> 00:10:58,280
الأبراج، والبطاقات.

120
00:10:58,400 --> 00:11:01,760
بالطبع في مثل عمره جده
يجب عليه حقا أن يتقاعد.

121
00:11:02,160 --> 00:11:03,400
مثل ريفيرا.

122
00:11:41,440 --> 00:11:43,080
لماذا لا تنهار؟

123
00:11:49,000 --> 00:11:51,120
واو، يا له من لبنة.

124
00:11:51,880 --> 00:11:55,440
سوف أكسرك، سوف أسحقك.

125
00:11:55,520 --> 00:11:58,560
صفارة الشرطة

126
00:11:58,960 --> 00:12:01,400
- مهلا، أنت!
- من فضلك، تفريق.

127
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
- انفصل.
- تعال معنا.

128
00:12:03,120 --> 00:12:04,520
- من هو؟
- هيا، دعنا نذهب.

129
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
جيد، جيد.

130
00:12:07,240 --> 00:12:08,760
تعال.

131
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
جيد يا جدي، لا تفعل ذلك.

132
00:12:12,520 --> 00:12:13,760
أتيت.

133
00:12:14,080 --> 00:12:18,040
- أي نوع من الزجاج هذا؟
أولئك؟ - نظارة كويلر يا جدي .

134
00:12:18,120 --> 00:12:21,240
دعه يصاب بسكتة دماغية
إلى ذلك كويلر.

135
00:12:45,720 --> 00:12:48,400
صباح الخير يا مهندس.
نحن جاهزون للصب.

136
00:12:49,800 --> 00:12:52,800
- درجة حرارة الانصهار؟
- 1430 درجة.

137
00:12:52,880 --> 00:12:54,080
زيادة بنسبة 50.

138
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
- الجير؟
- اثنا عشر بالمائة.

139
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
- الصودا؟
- 1.50 ظهراً.

140
00:12:57,880 --> 00:12:58,680
حسنًا.

141
00:12:59,440 --> 00:13:02,360
إحضار أكسيد الرصاص
إلى 26 وحدة

142
00:13:02,440 --> 00:13:04,960
قمت بتعيين سمك احباط
حوالي 2 سم.

143
00:13:05,040 --> 00:13:07,680
تمام يا مهندس
فقط المادة المضافة السرية مفقودة.

144
00:13:07,760 --> 00:13:08,480
جيد جدًا.

145
00:13:08,560 --> 00:13:09,320
يبتعد.

146
00:13:43,360 --> 00:13:44,560
مادة مضافة سرية.

147
00:13:50,560 --> 00:13:53,840
(متحدث) المهندس كويلر.

148
00:13:54,440 --> 00:13:56,400
لقد نجحت
لتعقب زوجته

149
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
يقع في فندق Negresco
مدينة كان.

150
00:13:58,360 --> 00:14:00,680
سأعطيها لك على الهاتف
من قسم التجميع .

151
00:14:02,720 --> 00:14:05,440
بيتولا، أخيرا.
لقد بحثت عنك في جميع أنحاء أوروبا.

152
00:14:05,680 --> 00:14:08,440
كما تعلمون، أشعر بالملل في ميلانو.

153
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
- ولكن ما هو الوقت؟
(هاتف) إنها التاسعة صباحًا.

154
00:14:11,680 --> 00:14:14,640
يا إلهي، إنه الفجر.

155
00:14:14,800 --> 00:14:16,720
آسف يا عزيزي، ولكني في حاجة إليها
للتحدث معك.

156
00:14:16,800 --> 00:14:17,600
هل أنا قادم إلى كان؟

157
00:14:17,800 --> 00:14:20,080
لكن لا، أنا قادم إلى ميلانو.

158
00:14:20,160 --> 00:14:22,880
أغادر على الفور. نراكم قريبا.

159
00:14:23,040 --> 00:14:23,960
أهلاً.

160
00:14:28,080 --> 00:14:31,040
مهلا، روبرتينو.

161
00:14:31,120 --> 00:14:32,880
حبيبي.

162
00:14:33,520 --> 00:14:38,240
- عزيزي، استيقظ.
- صباح الخير. ما هذا؟

163
00:14:38,600 --> 00:14:42,000
كن جيدًا،
اتصل بالحارس...

164
00:14:42,080 --> 00:14:45,920
.. واحجز لي تذكرة
أليطاليا إلى ميلانو.

165
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
المغادرة الفورية.

166
00:14:49,040 --> 00:14:52,640
- تذكرة؟ وأنا لا يأتي؟
- لا يا عزيزي.

167
00:14:52,720 --> 00:14:54,480
انتظرني هنا، جيد، جيد.

168
00:14:55,280 --> 00:14:57,560
جويدو
يريد أن يراني على الفور.

169
00:14:57,720 --> 00:14:59,280
ولكن ماذا يريد زوجك منك؟

170
00:14:59,360 --> 00:15:02,440
<إذا كان هذا ما أعتقده،
في غضون أيام قليلة سيكون لدي...

171
00:15:02,520 --> 00:15:03,800
<..عشرة مليار.

172
00:15:04,480 --> 00:15:05,960
ولكن بعد ذلك سنكون أغنياء.

173
00:15:07,520 --> 00:15:10,000
سأكون غنيا يا عزيزي.

174
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
- صباح الخير.
- صباح الخير سيدة كويلر.

175
00:15:28,920 --> 00:15:30,000
جويدو.

176
00:15:35,320 --> 00:15:36,400
- أهلاً.
- أهلاً.

177
00:15:37,000 --> 00:15:38,760
- كم هي أنيقة.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

178
00:15:43,120 --> 00:15:44,400
إذن يا جويدو.

179
00:15:44,960 --> 00:15:46,880
ماذا عليك أن تقول لي
هذا مهم؟

180
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
كما ترى، بيتولا، أنا...

181
00:15:50,360 --> 00:15:51,080
سنيلز

182
00:15:51,160 --> 00:15:52,640
<هل أصبت بالبرد أيها المسكين؟

183
00:15:52,720 --> 00:15:54,520
(اتصال داخلي) نعم يا مهندس؟
- نزله...

184
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
…مكيف الهواء.

185
00:15:55,720 --> 00:15:57,760
(اتصال داخلي) هل يجب أن أطفئه؟
- نعم، الجو بارد جدا.

186
00:15:59,040 --> 00:16:01,880
أراهن على الموضوع
حديثنا هو هذا.

187
00:16:02,640 --> 00:16:04,080
اسمها ماجي هل تحبها؟

188
00:16:05,760 --> 00:16:06,680
رؤوف.

189
00:16:07,520 --> 00:16:08,680
جميلة فقط؟

190
00:16:09,360 --> 00:16:11,000
وحش صغير جميل.

191
00:16:11,080 --> 00:16:12,440
لولا العيون.

192
00:16:12,600 --> 00:16:13,920
ما بال عينيه؟

193
00:16:14,000 --> 00:16:16,520
قريبة جدًا من بعضها البعض،
من أعراض الجشع.

194
00:16:17,600 --> 00:16:18,760
يجب أن تعرفها.

195
00:16:18,840 --> 00:16:20,880
إنها الفتاة الأكثر نكران الذات
من العالم.

196
00:16:21,280 --> 00:16:22,920
أنا أفهم أنك تحبها.

197
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
كثيرا جدا.

198
00:16:24,680 --> 00:16:27,480
لدرجة أنني لا أستطيع أن أتخيل
الحياة بدونها؟

199
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
توسيط.

200
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
لذلك تريد أن تطلب مني الطلاق.

201
00:16:32,640 --> 00:16:34,160
لقد اخذت الكلام من فمي.

202
00:16:34,520 --> 00:16:36,720
هل يمكنك تخمين إجابتي؟

203
00:16:37,040 --> 00:16:38,760
طيب أعرفك...

204
00:16:40,440 --> 00:16:43,520
بمعرفتك...

205
00:16:43,600 --> 00:16:44,560
.. و"لا".

206
00:16:45,160 --> 00:16:47,520
ما مدى صحة أنك لا تعرفني.

207
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
<لكنني صديقك.

208
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
لا أريد إلا مصلحتك.

209
00:16:53,360 --> 00:16:54,280
إذن فهو نعم؟

210
00:16:55,520 --> 00:16:58,200
بالطبع
كل شيء له ثمنه.

211
00:17:00,120 --> 00:17:01,200
أياً كان ما تريد.

212
00:17:01,280 --> 00:17:02,760
أي شئ؟

213
00:17:03,240 --> 00:17:04,320
<كل شيء.

214
00:17:05,120 --> 00:17:07,400
أريد الأغلبية
من أسهم كويلر.

215
00:17:13,080 --> 00:17:15,200
لبيعهم
إلى شركة Suisse Assurance في جنيف؟

216
00:17:15,360 --> 00:17:19,080
عشرة مليارات هو الرقم
يمكن أن يشفي جرحي.

217
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
- أي جرح؟
- التخلي عنك.

218
00:17:22,240 --> 00:17:25,760
<كم ستكون الحياة حزينة
من امرأة مطلقة.

219
00:17:25,840 --> 00:17:27,120
<في مقتبل العمر.

220
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
هل تعلم ماذا سيفعل السويسريون؟

221
00:17:28,600 --> 00:17:30,080
- <ماذا سيفعلون؟
- لن ينتجوا بعد الآن...

222
00:17:30,240 --> 00:17:31,880
..the Blindo-Glass.
فكر في عدد السرقات.

223
00:17:31,960 --> 00:17:33,880
أرى بالفعل آلاف النظارات
مكسورة.

224
00:17:33,960 --> 00:17:36,680
لصوص يحطمون النوافذ
من يهاجم البنوك...

225
00:17:36,760 --> 00:17:39,480
..أنهم يسرقون محلات المجوهرات.
سوف يأخذون ما يريدون.

226
00:17:39,560 --> 00:17:41,640
لكنك تهتم باللصوص
أو ماجي؟

227
00:17:43,000 --> 00:17:44,960
- ماجي.
- <وماذا في ذلك؟

228
00:17:45,040 --> 00:17:45,960
وماذا في ذلك؟

229
00:17:46,040 --> 00:17:47,280
ثم قرر.

230
00:17:48,960 --> 00:17:50,520
أعطني الوقت للتفكير في الأمر.

231
00:17:51,200 --> 00:17:54,200
مستحيل، يجب أن أغادر مرة أخرى.

232
00:17:55,760 --> 00:17:57,880
خذها أو اتركها.

233
00:17:59,440 --> 00:18:00,280
أنا آخذ.

234
00:18:00,520 --> 00:18:01,840
حسنًا.

235
00:18:01,920 --> 00:18:04,920
سأقوم بالترتيب للمحامين
لإعداد الوثائق.

236
00:18:05,080 --> 00:18:06,160
وداعا عزيزي.

237
00:18:06,240 --> 00:18:08,280
أنا لا أقبلك
أن لديك نزلة برد.

238
00:18:21,840 --> 00:18:23,880
- صباح الخير يا آنسة ماجي.
- صباح الخير.

239
00:18:23,960 --> 00:18:25,040
أين المهندس كويلر؟

240
00:18:25,120 --> 00:18:27,160
- هو خارج الركض، كالعادة.
- شكرًا لك.

241
00:18:27,440 --> 00:18:28,360
لو سمحت.

242
00:19:08,920 --> 00:19:09,560
جويدو.

243
00:19:12,160 --> 00:19:13,760
حبيبي.

244
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
حب.

245
00:19:17,000 --> 00:19:18,640
- لدي أخبار جيدة.
- ماذا؟

246
00:19:18,720 --> 00:19:20,640
- آسف، لدي نزلة برد.
- هاه؟

247
00:19:21,440 --> 00:19:23,080
زوجتي
لقد منحني الطلاق.

248
00:19:23,240 --> 00:19:25,160
- كم هو جميل. الطلاق؟
- نعم'.

249
00:19:25,240 --> 00:19:26,880
- ثم يمكننا أن نتزوج؟
- نعم'.

250
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
كم أنا سعيد.

251
00:19:30,680 --> 00:19:33,440
لكن زوجتك لم تسألك
لا شيء في المقابل؟

252
00:19:33,840 --> 00:19:35,200
نعم، لقد سألني شيئًا.

253
00:19:35,280 --> 00:19:37,480
ولكن الآن دعونا نفكر
لسعادتنا.

254
00:19:37,560 --> 00:19:39,080
هل طلب منك المال؟

255
00:19:39,840 --> 00:19:42,760
- ليس بالضبط.
- وماذا في ذلك؟

256
00:19:43,640 --> 00:19:45,800
يريد أسهمي في كويلر.

257
00:19:47,160 --> 00:19:49,880
- الجميع؟
- نعم'.

258
00:19:50,640 --> 00:19:52,400
و هل قبلت؟

259
00:19:52,520 --> 00:19:54,840
قلت نعم.

260
00:19:56,200 --> 00:19:58,960
ولكن ليس لديك أي خصائص أخرى،
المال والعملة والأوراق المالية؟

261
00:19:59,040 --> 00:20:01,520
كل ما كان لدي
لقد دهسته في المصنع.

262
00:20:02,120 --> 00:20:05,680
فهل تصبح فقيرا بعد ذلك؟

263
00:20:08,200 --> 00:20:09,400
نعم'.

264
00:20:09,680 --> 00:20:11,640
فقيرة للغاية؟

265
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
حسنًا.

266
00:20:15,320 --> 00:20:16,400
سيئة للغاية.

267
00:20:16,480 --> 00:20:17,280
ولكن ما يهم؟

268
00:20:17,360 --> 00:20:19,000
الشيء المهم
لقد بدأ من جديد.

269
00:20:19,080 --> 00:20:20,880
سيكون الأمر رائعا
البدء من جديد معًا.

270
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
- سأكون رائعًا جدًا.
- نعم، هاه؟ - نعم.

271
00:20:23,040 --> 00:20:25,480
أعتقد أن الرجل يجب عليه دائما
ابدأ من جديد من البداية..

272
00:20:25,600 --> 00:20:28,320
...في مرحلة ما. ابدأ مرة أخرى
من البداية، ابدأ مرة أخرى لاحقًا.

273
00:20:28,400 --> 00:20:30,720
وإلا فإنه يشعر بالملل
إذا بدأ من البداية... ما هو؟

274
00:20:30,800 --> 00:20:32,240
لكن انظر إلى وجهك يا جويدو.

275
00:20:32,320 --> 00:20:33,120
نعم'.

276
00:20:37,200 --> 00:20:38,720
حسنا، أنا متعب قليلا.

277
00:20:39,320 --> 00:20:41,120
طبعا بعد ساعة من الركض.

278
00:20:41,880 --> 00:20:44,120
وهناك أيضا علامة اللحية.

279
00:20:44,320 --> 00:20:47,000
حتى لو فعلت ذلك
كل صباح يبقى دائما.

280
00:20:47,080 --> 00:20:50,640
ومع ذلك، أعتقد أن...

281
00:20:52,560 --> 00:20:53,640
نعم.

282
00:20:54,480 --> 00:20:57,280
في الواقع
أنا لست عظيما.

283
00:20:57,800 --> 00:21:00,160
أنت تعرف ما هو الشيء الوحيد
ماذا اعجبني فيك؟

284
00:21:00,320 --> 00:21:02,080
ترى أن هناك شيئا
ماذا تحب في لي؟

285
00:21:02,160 --> 00:21:04,280
لا أريد أن يكون الأمر كذلك
نفس ما أعتقد.

286
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
هل نقولها معًا؟

287
00:21:05,880 --> 00:21:07,040
أنت تقول ذلك أولا.

288
00:21:07,160 --> 00:21:08,080
حسابي البنكي.

289
00:21:08,280 --> 00:21:09,920
جيد، لقد خمنت ذلك.

290
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
- هل ستغادر؟
- نعم'.

291
00:21:13,920 --> 00:21:16,080
- ولن تعود أبداً؟
- لا.

292
00:21:16,360 --> 00:21:17,920
<سأغادر إلى الأبد.

293
00:21:19,120 --> 00:21:20,680
خمنت هذا أيضا.

294
00:21:24,240 --> 00:21:26,720
بالطبع أنت تعكسه مرة واحدة
كانوا أفضل.

295
00:21:27,760 --> 00:21:29,680
الحقيبة.
لقد نسيت حقيبتك.

296
00:21:29,680 --> 00:21:29,720
الحقيبة.
لقد نسيت حقيبتك.
الحقيبة.
لقد نسيت حقيبتك.

297
00:21:29,720 --> 00:21:30,240
الحقيبة.
لقد نسيت حقيبتك.

298
00:21:31,800 --> 00:21:32,600
ماجي!

299
00:21:33,840 --> 00:21:34,880
<ماجي.

300
00:21:39,160 --> 00:21:41,920
<ماجي، توقفي! ماجي.

301
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
ماجي.

302
00:21:52,840 --> 00:21:53,720
<مهندس.

303
00:21:54,400 --> 00:21:56,120
لقد تعطلت الفرامل فيسبا!

304
00:22:00,960 --> 00:22:02,840
وداعا، سيدة ماجي.

305
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
ماجي!

306
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
مهندس.

307
00:22:15,400 --> 00:22:17,440
<هل رأيت؟ زميل.

308
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
<لا بد أنه فعل ذلك للتو
سرقة.

309
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
مبتدئ.

310
00:22:21,320 --> 00:22:24,600
الآن سنكون كذلك بالفعل
كان للتخلص من الحقيبة.

311
00:22:24,680 --> 00:22:25,760
أحد الهواة.

312
00:22:27,040 --> 00:22:28,160
ماجي!

313
00:22:32,160 --> 00:22:33,720
يبدو مجنونا، انظر.

314
00:22:35,040 --> 00:22:36,800
ماجي، ماجي.

315
00:22:36,880 --> 00:22:38,160
يا إلهي، هذا الفيسبا لا يفرمل.

316
00:22:38,240 --> 00:22:40,480
<ولكن ما هو نوع الفيسبا؟
هذه هنا نحلة.

317
00:22:46,080 --> 00:22:47,160
أوستيريا، يا لها من رحلة!

318
00:22:48,680 --> 00:22:49,720
رجل فقير.

319
00:22:49,800 --> 00:22:51,880
<أخرجها وإلا غرقت.

320
00:22:54,000 --> 00:22:55,480
<إيه، ولكن كل شيء هنا مبلل!

321
00:22:56,800 --> 00:22:58,320
هيا يا وسيم.

322
00:22:58,480 --> 00:23:01,560
- بسرعة، أحضره إلى هنا.
- أعطني يد المساعدة، تيلي.

323
00:23:01,640 --> 00:23:03,600
يبدو لي ذلك
ثعبان البحر الرطب.

324
00:23:03,920 --> 00:23:06,160
- تعال.
- كن بطيئا. حذرا.

325
00:23:06,240 --> 00:23:07,560
انظروا كيف يبدو.

326
00:23:07,960 --> 00:23:08,960
حذرا.

327
00:23:09,160 --> 00:23:10,040
لكن هل مات؟

328
00:23:10,120 --> 00:23:11,400
لكن لا، تنفس.

329
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
- ولكن ما المشكلة؟
- تلقى ضربة كبيرة.

330
00:23:17,840 --> 00:23:19,080
لقد فقد وعيه للتو، ألا ترى؟

331
00:23:19,160 --> 00:23:21,480
لا يمكننا أن نتركه
في ظل هذه الظروف.

332
00:23:21,600 --> 00:23:22,680
فلنأخذه إلى المستشفى.

333
00:23:22,760 --> 00:23:24,560
من الأفضل ألا تفعل ذلك،
هو بدون وثائق.

334
00:23:24,640 --> 00:23:27,080
يمكنهم إثارة ضجة.
هيا، لنأخذه إلى منزلنا.

335
00:23:29,720 --> 00:23:33,760
"عاطفة المشاهير" الخفيفة
ويعرف باسم ارتجاج...

336
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
..مصحوبة بحالة من الصدمة
مشتقة من الضوء..

337
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
..صدمة الرأس.

338
00:23:38,440 --> 00:23:41,960
فضرب رأسه
لذلك، الراحة المطلقة.

339
00:23:42,040 --> 00:23:44,600
لكنه يشعر بالحرارة، ويعاني من حمى شديدة.
كيف ذلك يا دكتور؟

340
00:23:44,680 --> 00:23:47,160
التهاب
إلى جهاز النطق،...

341
00:23:47,240 --> 00:23:51,960
..الاسم المستعار للأحبال الصوتية،
ويعرف أيضًا باسم التهاب الحنجرة الحاد.

342
00:23:52,040 --> 00:23:54,080
لديه التهاب في الحلق. اللوزتين.

343
00:23:54,160 --> 00:23:55,840
انظر إلى اللوزتين.

344
00:23:56,200 --> 00:23:58,440
أنها تبدو وكأنها كرتين التنس.

345
00:23:58,760 --> 00:24:01,560
هل لديك مضرب؟
حقنة.

346
00:24:01,640 --> 00:24:02,800
نعم يا دكتور، لدي.

347
00:24:02,880 --> 00:24:05,320
- هل تعرف كيفية إعطاء الحقن؟
- سأحاول.

348
00:24:05,400 --> 00:24:08,360
ثم المضاد الحيوي.

349
00:24:08,440 --> 00:24:12,200
- ثقب واحد كل 4 ساعات.
- حسنًا.

350
00:24:12,280 --> 00:24:13,920
تعال يا دكتور
سوف أخرجها.

351
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
- كم أنا مدين لها؟
- عشرين ألفاً.

352
00:24:20,000 --> 00:24:21,720
هنا، أعطني التغيير.

353
00:24:28,480 --> 00:24:29,680
هل هناك خطب ما ؟

354
00:24:29,760 --> 00:24:32,840
أنا فقط
هل تريد تقليم هذه؟

355
00:24:33,560 --> 00:24:35,880
حسنًا، لقد حاولت.
خذ هذا في الاعتبار يا دكتور.

356
00:24:35,960 --> 00:24:36,920
حتى نلتقي مرة أخرى.

357
00:24:37,000 --> 00:24:39,960
الفقر,
كل هؤلاء الأطباء غير جديرين بالثقة.

358
00:24:41,800 --> 00:24:44,600
الشكاوى

359
00:25:12,840 --> 00:25:15,320
نعم، إنها السابعة والنصف.
لقد نمت ثماني ساعات.

360
00:25:16,280 --> 00:25:18,200
لا، ماذا تفعل؟
لا يمكنك التحرك.

361
00:25:18,280 --> 00:25:20,000
أنت مريض جدا.

362
00:25:20,440 --> 00:25:22,680
لكن لا تقلق،
أنت آمن هنا.

363
00:25:23,360 --> 00:25:24,520
اسمي تيلي.

364
00:25:26,000 --> 00:25:27,680
قلت لك لا تتحرك.

365
00:25:27,880 --> 00:25:30,320
وبعدها لا تستطيع التحدث
لديك التهاب الحنجرة السيئ.

366
00:25:30,680 --> 00:25:32,720
<لقد انتهيت
في النافورة، هل تعلم؟

367
00:25:32,960 --> 00:25:34,760
أخي وأنا
لقد اصطدناك.

368
00:25:34,840 --> 00:25:38,120
قلنا لبعضنا يا مسكين
إنه زميل، نشال.

369
00:25:38,200 --> 00:25:41,080
لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا،
علينا أن نفعل شيئا له.

370
00:25:41,160 --> 00:25:43,200
لذلك أحضرنا لك
في منزلنا.

371
00:25:43,280 --> 00:25:45,360
لا يوجد سوى ثلاثة منا في الأسرة.

372
00:25:45,440 --> 00:25:48,720
جدي أيها الفقير
يقع الآن في S. Vittore.

373
00:25:48,800 --> 00:25:51,640
حادث صغير في العمل.
تم القبض عليه متلبسا.

374
00:25:51,720 --> 00:25:54,720
ثم هناك أخي مومو،
سمي بزيروكس لقدرته.

375
00:25:54,800 --> 00:25:57,120
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع فعله
يتم طباعة التذاكر...

376
00:25:57,200 --> 00:25:59,000
...من مائة ألف.
صعب للغاية.

377
00:25:59,120 --> 00:26:01,280
وفي النهاية هناك أنا
النشل.

378
00:26:01,360 --> 00:26:04,520
الساعات والمحافظ.
أنا أعمل في مترو الأنفاق.

379
00:26:05,320 --> 00:26:06,920
- هل استيقظ؟
- آه، وهنا هو عليه.

380
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
- وهذا مومو.
- أهلاً.

381
00:26:09,280 --> 00:26:10,920
انظروا كم هو ساخن.

382
00:26:11,080 --> 00:26:13,680
هل تعرف ما تحتاجه يا صديقي؟
وثيقة مزورة لطيفة.

383
00:26:13,760 --> 00:26:14,920
هل لديك صورة جميلة؟

384
00:26:15,160 --> 00:26:16,040
سوف أعتني بالأمر.

385
00:26:16,120 --> 00:26:19,320
مع ختم وتوقيع منقوش
موثقة من قبل مفوض الشرطة.

386
00:26:20,600 --> 00:26:23,200
الآن يجب أن أعطيك الحقنة.

387
00:26:23,280 --> 00:26:25,520
هيا، لا تكن مثل هذا الطفل،
يستدير.

388
00:26:30,520 --> 00:26:33,280
هل تؤمن بالأبراج؟

389
00:26:33,520 --> 00:26:34,360
أفعل.

390
00:26:34,440 --> 00:26:36,520
حتى لو لم يفهموا الأمر بشكل صحيح
دائما.

391
00:26:36,600 --> 00:26:38,960
فكر في حالتي اليوم
قال سألتقي...

392
00:26:39,080 --> 00:26:39,960
..رجل وسيم وغني.

393
00:26:40,040 --> 00:26:42,040
أنت لست غنيا حتى.

394
00:26:44,000 --> 00:26:46,800
هيا، لا تخافوا.
لدي يد خفيفة.

395
00:26:46,880 --> 00:26:48,320
بفضل عملي.

396
00:26:58,320 --> 00:27:01,000
هل رأيت كم كانت جيدة؟
أنت لم تصرخ حتى.

397
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
<سترى
أن غدا سوف تشفى.

398
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
وبالطبع الحوار ليس هكذا.
من السهل حقا بيننا، هاه؟

399
00:27:07,720 --> 00:27:09,480
هل تحتاج إلى أي شيء بعد الآن؟

400
00:27:11,000 --> 00:27:11,840
هل تريد النوم؟

401
00:27:13,480 --> 00:27:14,840
هل أقرأ لك شيئاً؟

402
00:27:18,240 --> 00:27:21,200
مغامرات أرسينيوس لوبين.
هل تحب ارسينيو؟

403
00:27:22,640 --> 00:27:25,600
أجده رائعًا،
إنه بطلي المفضل.

404
00:27:25,680 --> 00:27:29,000
إنه الأذكى والأكثر
جريئة، وأفضل للجميع.

405
00:27:29,360 --> 00:27:30,440
في ذلك الوقت.

406
00:27:31,360 --> 00:27:34,560
"الفصل الأول.
لقطة كبيرة في بادن بادن.

407
00:27:35,200 --> 00:27:37,480
الفيكونت اليسيو
توقفت فجأة...

408
00:27:37,560 --> 00:27:38,760
..على عتبة غرفة المعيشة...

409
00:27:38,840 --> 00:27:40,400
.. أمسكته من ذراعه ..."
- آسف، تيلي.

410
00:27:40,480 --> 00:27:42,040
أعطني ابتسامة لطيفة.

411
00:27:44,040 --> 00:27:46,080
صحيح أن زوجها
هل هو مفقود لمدة 24 ساعة؟

412
00:27:46,160 --> 00:27:48,520
- هل هذا اختطاف؟
- هل هناك أي أخبار؟

413
00:27:48,680 --> 00:27:51,680
ويقال أن زوجها العقيد
لكان الطلاق قد ترتب عليها..

414
00:27:51,800 --> 00:27:52,920
..كل عمل كويلر.

415
00:27:53,000 --> 00:27:54,440
نعم، لقد تم الحديث عنه
قبل أن تختفي.

416
00:27:54,520 --> 00:27:55,880
- لم يحدث شيء أكثر.
- هذا صحيح...

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,680
.. التي طلبت اعتمادها
الخط المتشدد؟ - نعم.

418
00:27:58,800 --> 00:28:00,200
ألا تعتقدين أن الأمر بهذه الطريقة...

419
00:28:00,280 --> 00:28:01,600
.. هل تخاطرين بحياة زوجك؟

420
00:28:01,680 --> 00:28:03,280
إنها مخاطرة
أن عليك تشغيل.

421
00:28:03,360 --> 00:28:06,080
وقيل إذا مات زوجها
ستبقى الوريث الوحيد.

422
00:28:06,240 --> 00:28:07,440
أنا لا أقبل التلميحات.

423
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
من فضلك دعها تمر.

424
00:28:09,920 --> 00:28:12,640
الصحافة لا تستطيع الدخول.
بعد، بعد.

425
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
جوانا.

426
00:28:17,160 --> 00:28:19,160
- صباح الخير سيدتي.
- أين المفوض؟

427
00:28:19,240 --> 00:28:20,640
- هناك.
- شكرًا لك.

428
00:28:22,920 --> 00:28:25,680
وأتساءل عما إذا كان الأمر يستغرق كل هذا الوقت
لإقامة اتصال...

429
00:28:25,760 --> 00:28:26,600
إذن.

430
00:28:26,680 --> 00:28:28,880
مع مركز العمليات.
ماذا تفعل؟ سريع.

431
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
نصف ساعة لوضع كابل.

432
00:28:30,840 --> 00:28:32,760
لقد تواصلت
مع السيب ؟

433
00:28:32,960 --> 00:28:33,680
نعم، المفوض.

434
00:28:33,840 --> 00:28:36,760
تذكر أنه إذا كان الخاطفون
يسمون، ونحن فخ لهم.

435
00:28:36,840 --> 00:28:39,600
ماذا يفعل هذا؟
كابوتو، ماذا تفعل؟

436
00:28:39,680 --> 00:28:41,160
احضره.
في الحقيقة، اترك الأمر جانبًا.

437
00:28:41,240 --> 00:28:43,440
كابوتو، لقد كان منذ هذا الصباح
ماذا ننتظر...

438
00:28:43,520 --> 00:28:44,480
..السيدة كويلر.
- نعم'.

439
00:28:44,560 --> 00:28:46,640
والسيدة كويلر
لا يمكنك رؤيته. كيف ذلك؟

440
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
صباح الخير أيها المفوض.

441
00:28:48,000 --> 00:28:50,080
لا أريد غرباء هنا

442
00:28:50,160 --> 00:28:51,640
خارج، خارج. اذهب، اذهب.

443
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
- السيدة كويلر.
- آسف.

444
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
المفوض فيتو زاني.

445
00:28:55,240 --> 00:28:56,360
هاتف

446
00:28:56,440 --> 00:28:59,200
ربما نحن هناك.
سيدتي، تعالي.

447
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
احضره.

448
00:29:00,520 --> 00:29:01,840
في الحقيقة، اترك الأمر جانبًا.

449
00:29:02,000 --> 00:29:03,760
أعطها سماعات الرأس.
أعطني الميكروفون.

450
00:29:03,840 --> 00:29:04,600
أعطها سماعات الرأس.

451
00:29:04,680 --> 00:29:06,520
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

452
00:29:06,680 --> 00:29:09,160
مستعد؟ نعم'؟

453
00:29:10,640 --> 00:29:12,360
- إنها لك أيها المفوض.
- لي؟

454
00:29:12,440 --> 00:29:14,680
- نعم'.
- إنها بالنسبة لي.

455
00:29:14,800 --> 00:29:15,960
مستعد؟

456
00:29:16,160 --> 00:29:19,960
مستعد؟
لا يمكنك سماع ذلك، لا يوجد أحد هناك.

457
00:29:20,040 --> 00:29:21,760
لا يمكنك سماع أي شيء. ماذا؟

458
00:29:21,960 --> 00:29:23,200
هل يجب علينا الشامبو؟

459
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
آه، سماعات الرأس.

460
00:29:25,480 --> 00:29:27,760
مرحبا، نعم؟ نعم'.

461
00:29:27,880 --> 00:29:28,840
رشفة.

462
00:29:28,920 --> 00:29:30,160
انها رشفة.

463
00:29:30,480 --> 00:29:33,200
أنت قادر على تحديد موقع
الأصل بسرعة..

464
00:29:33,280 --> 00:29:34,000
..من المكالمات؟

465
00:29:34,080 --> 00:29:35,280
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

466
00:29:35,360 --> 00:29:37,480
ولكن هذا ضروري
دع المحادثة تدوم ...

467
00:29:37,560 --> 00:29:38,480
..دقيقتين على الأقل.

468
00:29:38,560 --> 00:29:39,880
جيد جدًا، متفق عليه.

469
00:29:41,480 --> 00:29:44,560
هل تحب الشوكولاتة؟
الجد بالجنون حول هذا الموضوع.

470
00:29:45,560 --> 00:29:48,440
الرجل الفقير أين هو الآن؟
ومن يعرف ماذا سيعطيه..

471
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
..للإفطار.

472
00:29:49,840 --> 00:29:53,760
كما تعلمون، إنه كبير في السن،
مليئة بالامراض .

473
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
لديه أيضا قلب فوضوي.

474
00:29:56,920 --> 00:30:00,000
أعتقد أنني سأموت هناك.

475
00:30:06,120 --> 00:30:09,800
عزيزي، كم أنت حساس.
هل تبكي؟

476
00:30:09,880 --> 00:30:11,240
هل تم نقلك؟

477
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
هل ينقصك السكر؟

478
00:30:15,280 --> 00:30:16,760
لكنه يحترق!

479
00:30:16,960 --> 00:30:19,640
عفوا، الآن
نتركها تبرد.

480
00:30:22,040 --> 00:30:23,040
لكن.

481
00:30:23,920 --> 00:30:25,960
ما هي الأيدي الجميلة التي لديك.

482
00:30:26,120 --> 00:30:28,520
طويلة جدا، ورشيقة جدا.

483
00:30:28,600 --> 00:30:30,880
يبدو أنها مصنوعة عن قصد
لإزالة المحافظ.

484
00:30:30,960 --> 00:30:32,200
هل سبق لك أن حاولت؟

485
00:30:33,200 --> 00:30:34,560
الخطيئة.

486
00:30:35,240 --> 00:30:38,840
السرقة شيء تافه
للمبتدئين.

487
00:30:38,920 --> 00:30:42,040
في عمرك يجب أن تبدأ
للتفكير في تغيير الجنس.

488
00:30:42,160 --> 00:30:44,440
انا عمري 25 سنة وانتم؟

489
00:30:44,520 --> 00:30:45,720
ثلاثين؟

490
00:30:46,360 --> 00:30:47,640
واحد وثلاثون؟

491
00:30:48,080 --> 00:30:49,400
خمسة وثلاثون؟

492
00:30:49,520 --> 00:30:50,800
سبعة وثلاثون!

493
00:30:51,360 --> 00:30:52,760
تسعة وثلاثون؟

494
00:30:53,840 --> 00:30:56,560
لكن هل تعلم أن أرسين لوبين
في السابعة عشرة كان قد سرق بالفعل...

495
00:30:56,640 --> 00:30:59,520
.. عقد اللؤلؤ
الكونتيسة إيرينا بتروفا؟

496
00:31:02,720 --> 00:31:05,600
قل هل لديك صديقة؟

497
00:31:07,520 --> 00:31:09,120
هل لديك أم لا؟

498
00:31:10,040 --> 00:31:10,960
لقد قطعت.

499
00:31:11,320 --> 00:31:14,520
ثم لم يعد لديك بعد الآن.
هل تركتها؟

500
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
لقد تركتك.

501
00:31:16,760 --> 00:31:18,040
لماذا'؟

502
00:31:19,240 --> 00:31:22,560
من أجل المال؟ لقد تركك
لماذا أنت فقير؟

503
00:31:23,320 --> 00:31:25,080
ثم لم يكن الحب الحقيقي.

504
00:31:25,280 --> 00:31:27,080
وقتما تشاء
جيد حقا ...

505
00:31:27,160 --> 00:31:29,000
..المال لا يهم.

506
00:31:35,200 --> 00:31:36,480
هل كانت لطيفة؟

507
00:31:41,000 --> 00:31:42,320
أنت؟

508
00:31:45,600 --> 00:31:46,480
أنت.

509
00:31:48,600 --> 00:31:49,520
ستة.

510
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
أكثر'.

511
00:31:54,880 --> 00:31:56,400
هل أنا أجمل؟

512
00:31:58,400 --> 00:32:00,600
هيا، لا تتحدث هراء.

513
00:32:00,680 --> 00:32:02,000
< تم كل شيء.

514
00:32:02,480 --> 00:32:05,240
وهنا بطاقة جميلة
من هوية جديدة وجديدة.

515
00:32:05,400 --> 00:32:08,080
لقد وجدت لك اسما
وهي نهاية العالم.

516
00:32:08,840 --> 00:32:10,240
ليوباردي جياكومو.

517
00:32:13,000 --> 00:32:14,760
تيلي، تعال
سأرافقك إلى العمل.

518
00:32:14,840 --> 00:32:15,720
نعم، هذا جيد.

519
00:32:15,800 --> 00:32:18,080
من فضلك، اعتن بنفسك.
البقاء في السرير.

520
00:32:18,160 --> 00:32:20,920
نراكم الليلة. أهلاً.

521
00:32:58,240 --> 00:33:00,360
لا، شكرا،
قد أشعر بالتوتر.

522
00:33:02,480 --> 00:33:04,320
هاتف

523
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
جاهز؟

524
00:33:06,800 --> 00:33:07,600
مستعد.

525
00:33:11,040 --> 00:33:12,360
التحدث بشكل أكثر وضوحا.

526
00:33:12,440 --> 00:33:14,320
أنا لا أفهم ما يقوله.

527
00:33:17,640 --> 00:33:19,200
تحدث بصوت أعلى.

528
00:33:19,280 --> 00:33:22,760
- سيدتي، تعالي.
- انتظر دقيقة.

529
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
ابق متصلاً بالإنترنت.

530
00:33:23,920 --> 00:33:27,280
من الأفضل أن أتركها تتحدث
مع السيدة كويلر.

531
00:33:29,960 --> 00:33:30,720
مستعد؟

532
00:33:33,920 --> 00:33:34,840
من هي؟

533
00:33:36,480 --> 00:33:37,920
باختصار، التأهل.

534
00:33:40,080 --> 00:33:42,120
(الهاتف) أنا لا أفهم ذلك،
لا أشعر بأي شيء.

535
00:33:42,200 --> 00:33:44,000
تحاول التحدث
بشكل أكثر وضوحا.

536
00:33:44,120 --> 00:33:46,000
مستعد؟

537
00:33:46,520 --> 00:33:48,400
اتخذ قرارك، وتحدث بصوت أعلى.

538
00:33:49,280 --> 00:33:51,120
إذن، لقد حددت موقعه
المكالمة؟

539
00:33:51,200 --> 00:33:53,440
في الوقت الراهن نحن نعرف فقط
وهي منطقة هامشية..

540
00:33:53,520 --> 00:33:55,240
.. للمدينة،
بالقرب من كريسينزاغو.

541
00:33:55,320 --> 00:33:56,880
دعه يتحدث، نحن بحاجة إلى وقت.

542
00:33:57,120 --> 00:34:00,560
اجعله يتحدث، أمسكه
لأطول فترة ممكنة.

543
00:34:00,800 --> 00:34:02,760
- يمكنك إرسال سيارة إلى المنطقة.
- نعم'.

544
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
جاهز، جاهز؟

545
00:34:04,440 --> 00:34:05,640
تحدث من فضلك.

546
00:34:05,800 --> 00:34:08,600
(هاتف) إذا كان لديك أي شيء
طلبات تقديمها، اصنعها.

547
00:34:08,840 --> 00:34:10,960
مستعد؟

548
00:34:11,480 --> 00:34:12,600
تكلم، جاهز.

549
00:34:12,920 --> 00:34:13,880
بيت كويلر؟

550
00:34:14,040 --> 00:34:16,080
نعم، من على الهاتف؟

551
00:34:16,160 --> 00:34:18,000
اسمي لا يهم.

552
00:34:18,680 --> 00:34:21,240
السيد كويلر هنا
وهو بخير.

553
00:34:21,640 --> 00:34:24,600
لجعله يعود إلى المنزل
عليك إحضار المال.

554
00:34:24,920 --> 00:34:26,480
عصابة سردينيا.

555
00:34:26,880 --> 00:34:30,440
إحتفظي بهم، سيدتي.
امسكهم من فضلك.

556
00:34:30,640 --> 00:34:33,000
ولا تقع تحت أي أوهام،
من أنت.

557
00:34:33,200 --> 00:34:35,080
(الهاتف) لأنني
أنا لست خائفا.

558
00:34:35,160 --> 00:34:36,760
أنا لست خائفا.

559
00:34:37,040 --> 00:34:38,760
أنا لست على استعداد للتخلي.

560
00:34:38,880 --> 00:34:40,160
نعم جيد.

561
00:34:41,960 --> 00:34:44,520
لن أعطيك فلسا واحدا
سوف أكون مصرا.

562
00:34:44,600 --> 00:34:46,360
تمامًا كما يود جويدو.

563
00:34:46,920 --> 00:34:50,480
نعم أنا أعلم.
أنتم أشخاص عديمي الضمير.

564
00:34:50,720 --> 00:34:53,040
(هاتف) آلهة عنيفة،
مجرمون قادرون على فعل أي شيء.

565
00:34:53,600 --> 00:34:56,240
حسنا، اقتله.
فقط أقتله.

566
00:34:56,480 --> 00:34:57,960
(بلهجة سردينيا)
ماذا يقول بحق الجحيم؟

567
00:34:58,400 --> 00:34:59,960
المفوض،
لقد حددوا موقعه.

568
00:35:00,040 --> 00:35:01,320
لقد حددوا موقعهم.

569
00:35:01,400 --> 00:35:04,200
أليجرا، نحن نحتفظ بهم.
اذهب، اذهب.

570
00:35:04,280 --> 00:35:08,160
الى كل سيارات الشرطة
تتلاقى في منطقة "كافينزاغو".

571
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
إنها عاجزة عن الكلام.

572
00:35:10,760 --> 00:35:16,760
صفارات الإنذار الشرطة

573
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
- دعنا نذهب.
- ضع يديك للأسفل.

574
00:35:26,360 --> 00:35:28,440
- يمشي!
- لا تلمسني.

575
00:35:32,320 --> 00:35:35,920
هيا، هيا، هيا. في.

576
00:35:38,720 --> 00:35:40,480
لقد حاصرناك، هاه؟

577
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
هيا يا كابوتو.

578
00:35:41,640 --> 00:35:42,680
ولم يكن لديه أسلحة.

579
00:35:42,760 --> 00:35:45,000
وهذا الآخر لديه وثيقة
ذو هوية مسجلة...

580
00:35:45,080 --> 00:35:46,120
..إلى هذا ليوباردي جياكومو.

581
00:35:46,200 --> 00:35:48,240
من الدماغ الإلكتروني
يبدو أنه ليس لديه سجل جنائي.

582
00:35:48,400 --> 00:35:49,200
حسنًا إذن.

583
00:35:49,320 --> 00:35:50,280
أنت تعمل هذا بنفسك.

584
00:35:50,360 --> 00:35:51,560
خرج الاثنان.

585
00:35:51,640 --> 00:35:52,800
يمكنك البقاء هنا.

586
00:35:53,240 --> 00:35:55,440
- <سفاح.
- تحرك، امشي.

587
00:35:56,960 --> 00:35:58,320
جياكومو ليوباردي، إيه؟

588
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
اجلس،
جياكومو ليوباردي.

589
00:36:00,080 --> 00:36:02,520
هناك أيضًا توقيع توقيع
من المفوض.

590
00:36:02,600 --> 00:36:03,760
جيد، جيد.

591
00:36:03,840 --> 00:36:06,840
ومن الواضح أنها مزيفة.
هذا لا قيمة له.

592
00:36:07,200 --> 00:36:09,240
الآن أريد أن أعرف كل شيء
منك.

593
00:36:09,320 --> 00:36:11,960
أريد أن أعرف أين ذهبت
آخر 24 ساعة.

594
00:36:12,040 --> 00:36:13,560
أريد أن أعرف ماذا تفعل.

595
00:36:13,640 --> 00:36:16,880
وقبل كل شيء، أريد أن أعرف
اسمك الأول والأخير. واضح؟

596
00:36:16,960 --> 00:36:17,800
ما اسمك؟

597
00:36:17,880 --> 00:36:18,680
فم.

598
00:36:18,760 --> 00:36:20,480
فم كبير. شفة.

599
00:36:20,560 --> 00:36:22,000
لامبريتا.

600
00:36:22,200 --> 00:36:24,160
سن. هل اسمك Tooth ؟ الحنك.

601
00:36:24,240 --> 00:36:25,840
علكة. آه، اللوزتين.

602
00:36:26,160 --> 00:36:28,040
ولا حتى. لنبدأ من جديد.

603
00:36:28,120 --> 00:36:31,200
اسمك سترادا
ساحة، زقاق، شارع.

604
00:36:31,280 --> 00:36:33,480
قف في الحلبة. ملاكمة.

605
00:36:33,680 --> 00:36:36,120
أنت ملاكم، أنت كاسيوس كلاي.
اسمك هو...

606
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
لا.

607
00:36:37,280 --> 00:36:38,320
هيا، هيا.

608
00:36:38,400 --> 00:36:40,840
هذه سيارة،
إذن أنت فيتيبالدي.

609
00:36:40,920 --> 00:36:41,720
لا.

610
00:36:41,800 --> 00:36:42,720
فيلنوف.

611
00:36:42,800 --> 00:36:43,680
شيكتر.

612
00:36:43,760 --> 00:36:45,000
لاودا.

613
00:36:45,080 --> 00:36:47,320
لم أفهم.
إذن، هذه عجلة قيادة.

614
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
إذن أنت فلاير.

615
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
طوعية".

616
00:36:50,240 --> 00:36:52,000
ولا حتى. لذا.

617
00:36:52,080 --> 00:36:54,680
أحضرت سيارة،
لذلك أنت تقود.

618
00:36:54,760 --> 00:36:57,920
إذا كنت تقود، فأنت تقود.
لذا، إذا كنت تقود السيارة، فأنت...

619
00:36:58,000 --> 00:36:59,920
جويدو. اسمك جويدو.

620
00:37:00,000 --> 00:37:02,040
هل ترى؟ لنا في الشرطة
لا شيء يهرب.

621
00:37:02,120 --> 00:37:04,760
لقد اكتشفت هويتك
اسمك جويدو.

622
00:37:04,840 --> 00:37:08,320
جويدو كيف؟
نريد أن نعرف اللقب.

623
00:37:08,400 --> 00:37:10,080
الدائرة، لا، أكبر.

624
00:37:10,160 --> 00:37:11,800
حافة. جويدو تشيرشيوني.

625
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
رقم الأفعى. فتحة.

626
00:37:12,920 --> 00:37:13,840
ثعبان هولي.

627
00:37:14,200 --> 00:37:17,400
ثعبان يسرب الماء.
اسمك سيربيدي.

628
00:37:17,480 --> 00:37:19,480
لا، أنت لا تفعل ذلك.
ليس بالنسبة لي، هاه؟

629
00:37:19,560 --> 00:37:23,200
ماذا تفعل؟
أفهم أن اسمك هو بينا.

630
00:37:23,280 --> 00:37:24,040
لا.

631
00:37:24,120 --> 00:37:25,760
قلم أسود. أنت جبال الألب.

632
00:37:25,840 --> 00:37:29,680
آه، ورقة. جويدو كارتر.

633
00:37:29,760 --> 00:37:32,040
ولا حتى.
اسمك جويدو ليتيرا.

634
00:37:32,120 --> 00:37:33,880
بروتوكول جويدو.

635
00:37:33,960 --> 00:37:35,480
جويدو فيلينا، جويدو سترونج.

636
00:37:35,560 --> 00:37:38,080
أنت قوي. لا.

637
00:37:38,160 --> 00:37:39,640
جويدو جويدو...

638
00:37:39,720 --> 00:37:41,920
جويدو كويلر.

639
00:37:42,400 --> 00:37:43,960
اسمك جويدو كويلر.

640
00:37:44,040 --> 00:37:48,200
أنت جويدو كويلر.
أنت تقول أن اسمك هو جويدو كويلر.

641
00:37:48,280 --> 00:37:52,120
اضحك

642
00:37:52,200 --> 00:37:52,920
كويلر.

643
00:37:53,000 --> 00:37:59,160
اضحك

644
00:37:59,240 --> 00:38:00,760
لا تقل هراء.

645
00:38:01,160 --> 00:38:03,000
نحن نعرف كل شيء
بواسطة جويدو كويلر.

646
00:38:03,080 --> 00:38:04,720
نحن نبحث عنه
عن طريق البحر والجبال.

647
00:38:04,800 --> 00:38:06,040
لدينا أيضا صورته.

648
00:38:06,480 --> 00:38:10,880
غيدو كويلر له وجه بيضاوي،
لديه بشرة الزيتون.

649
00:38:11,440 --> 00:38:14,040
جويدو كويلر
كما أن لديها عيون.

650
00:38:14,160 --> 00:38:17,160
غيدو كويلر لديه أنف...

651
00:38:17,240 --> 00:38:18,360
ابتسم قليلا.

652
00:38:19,880 --> 00:38:21,440
القبعة ليست هي نفسها.

653
00:38:23,400 --> 00:38:26,400
عذراً، أيها المهندس كويلر.
أنا مذعور حقًا.

654
00:38:26,480 --> 00:38:27,680
لا أريدها أن تفكر...

655
00:38:27,760 --> 00:38:28,800
- المفوض.
- نعم'؟

656
00:38:28,880 --> 00:38:30,440
- اعترف سردينيا.
- كابوتو.

657
00:38:30,520 --> 00:38:31,560
- اللعنة عليك.
- فورا.

658
00:38:31,640 --> 00:38:32,440
اعذرني.

659
00:38:32,920 --> 00:38:38,920
موسيقى

660
00:38:49,240 --> 00:38:55,240
موسيقى

661
00:39:02,680 --> 00:39:03,480
أنا أحبك.

662
00:39:05,240 --> 00:39:06,560
أنا أيضاً.

663
00:39:24,400 --> 00:39:25,880
أحبك، أحبك.

664
00:39:26,240 --> 00:39:28,600
<أنا أحبك، أحبك.

665
00:39:30,400 --> 00:39:32,360
أحبك، أحبك.

666
00:39:32,600 --> 00:39:37,400
(يكرر) أحبك، أحبك.

667
00:39:37,480 --> 00:39:39,800
البابونج الخاص بك، يا سيدي.

668
00:39:39,920 --> 00:39:41,000
أحبك.

669
00:39:43,160 --> 00:39:45,120
"دعونا نذهب"...

670
00:39:45,200 --> 00:39:47,880
دعونا نحصل على إعادة طلاء لطيفة
إلى هذه الغرفة.

671
00:39:48,280 --> 00:39:49,960
"دعونا نأخذها."

672
00:39:50,360 --> 00:39:52,200
لقد رسمناها
الشهر الماضي.

673
00:39:52,440 --> 00:39:54,640
- لا بأس، دعونا نعيد طلاءه.
- نعم يا سيدي.

674
00:39:54,720 --> 00:39:56,760
- قم بإيقاف تشغيل المسجل،
من فضلك.- على الفور.

675
00:40:03,120 --> 00:40:05,440
- انتظر، بيني.
- هل تريد شيئا؟

676
00:40:06,360 --> 00:40:08,000
الليلة أود أن أتحدث
مع صديق.

677
00:40:08,080 --> 00:40:10,880
إذا كنت تريد يمكنني الاتصال
إلى عمه المونسنيور غوازوني.

678
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
- من فضلك اجلس بجانبي.
- هل لي يا سيدي؟

679
00:40:13,240 --> 00:40:14,200
تأكيد.

680
00:40:16,280 --> 00:40:18,240
وبعد ذلك يكفي مع هذا السيد.

681
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
اتصل بي جويدو.

682
00:40:21,040 --> 00:40:23,400
شكرا جويدو.

683
00:40:39,840 --> 00:40:41,000
أنا في الحب.

684
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
من الآنسة ماجي،
أعتقد.

685
00:40:43,680 --> 00:40:45,400
ماجي؟ أي ماجي؟

686
00:40:45,960 --> 00:40:47,040
أوه لا.

687
00:40:47,680 --> 00:40:49,520
عيناه قريبة جدا من بعضها البعض.

688
00:40:49,600 --> 00:40:52,160
لقد وقعت في الحب
من فتاة جميلة.

689
00:40:52,480 --> 00:40:55,600
حلوة وهشة.
اسمها تيلي.

690
00:40:55,720 --> 00:40:57,960
رائع، رائعتين.

691
00:40:58,320 --> 00:40:59,280
ثري.

692
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
لا.

693
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
- إنها فقيرة.
- ولكن صادقة.

694
00:41:02,600 --> 00:41:03,640
ليس كثيرا.

695
00:41:03,800 --> 00:41:07,480
- إنها لص، لكنها مدفوعة
من الحاجة.- أنا أفهم.

696
00:41:07,920 --> 00:41:12,080
هذه الفتاة تتطابق
حبه، جويدو؟

697
00:41:12,240 --> 00:41:13,600
هل هو في الحب معها؟

698
00:41:13,800 --> 00:41:16,320
ليس بعد.

699
00:41:16,480 --> 00:41:18,560
لكن هذه الفتاة
هل تعرف من هي؟

700
00:41:18,640 --> 00:41:21,320
فهو يعرف موقفه
المالية؟

701
00:41:21,400 --> 00:41:23,320
لا، فهي تعتقد
أنني رجل فقير.

702
00:41:23,400 --> 00:41:25,520
وهذا يفسر كل شيء.

703
00:41:26,800 --> 00:41:28,320
ماذا تريد أن تقول؟

704
00:41:29,000 --> 00:41:31,560
ابن عمي ويليام
كان يحب فتاة...

705
00:41:31,640 --> 00:41:34,920
..who عاش في لندن و
الذي لا يريد أن يعرف عنه.

706
00:41:35,000 --> 00:41:37,200
ثم فاز باليانصيب
وبعد ذلك...

707
00:41:37,280 --> 00:41:38,600
ابن عمك هو احمق.

708
00:41:38,680 --> 00:41:40,080
أجب على سؤالي جيداً.

709
00:41:40,440 --> 00:41:41,720
هل تحبني؟

710
00:41:43,120 --> 00:41:44,560
أنا أعتذر.

711
00:41:45,000 --> 00:41:47,800
لكني أفضل ذلك
العلاقات بين الجنسين.

712
00:41:47,880 --> 00:41:49,080
لكن ماذا فهمت؟

713
00:41:49,160 --> 00:41:52,120
لو كنت تيلي
هل تحبني لنفسي؟

714
00:41:52,400 --> 00:41:54,600
ولا تجدني جميلة
لطيفة ومثيرة للاهتمام؟

715
00:41:54,680 --> 00:41:55,880
رجل.

716
00:41:59,400 --> 00:42:03,720
حسنا، بالطبع، أنا الآن
حتى متعب قليلا.

717
00:42:05,560 --> 00:42:08,640
لدي يوم في العمل
على الأكتاف ثم...

718
00:42:08,720 --> 00:42:10,760
..لم أفعل ذلك أيضًا
قليلا من الركض.

719
00:42:11,680 --> 00:42:15,880
- اسمح لي أن أكون صادقا
معها، جويدو؟ - المضي قدما والتحدث.

720
00:42:17,280 --> 00:42:20,040
التجارب السابقة
يجعلوننا نفكر...

721
00:42:20,120 --> 00:42:22,200
..أن رعاية المرأة
أكثر من ماله..

722
00:42:22,280 --> 00:42:23,840
..من لشخصك، غيدو.

723
00:42:23,920 --> 00:42:25,680
ما هي هذه الثقة؟

724
00:42:25,920 --> 00:42:28,080
تذكر أنني
صاحب العمل الخاص بك.

725
00:42:28,160 --> 00:42:29,600
وبعد ذلك يكفي مع هذا جويدو.

726
00:42:29,960 --> 00:42:31,440
عفوا يا سيدي.

727
00:42:36,200 --> 00:42:36,960
بيني.

728
00:42:37,720 --> 00:42:38,480
رجل نبيل؟

729
00:42:40,120 --> 00:42:41,520
ربما أنت على حق.

730
00:42:42,920 --> 00:42:44,400
إذن ماذا تنصح؟
مع تيلي؟

731
00:42:45,080 --> 00:42:49,320
أود أن أقدم نفسي له مرة أخرى
ملابس حقيقية لرجل صناعي ثري.

732
00:42:49,520 --> 00:42:50,600
لن أخاطر بذلك.

733
00:42:50,920 --> 00:42:52,480
هكذا مع الرولز.

734
00:42:52,800 --> 00:42:55,040
أفضل مع السيارة الرياضية.

735
00:43:24,200 --> 00:43:26,320
ولكن هل هو بالفعل كرنفال؟

736
00:43:40,200 --> 00:43:42,200
- ولكن من أنت؟
- هذا أنا.

737
00:43:42,280 --> 00:43:44,400
- من أنا؟
- جياكومو ليوباردي.

738
00:43:44,480 --> 00:43:46,320
الفهود، تعالوا!

739
00:43:48,960 --> 00:43:50,040
الفهود.

740
00:43:50,120 --> 00:43:52,040
- أين أنت؟
- أنا هنا.

741
00:43:52,120 --> 00:43:54,000
- يدخل.
- أوه، هل أنت هناك؟ ادخل، ادخل.

742
00:43:54,080 --> 00:43:56,040
تيلي، انظر
كيف هذا واحد معا؟

743
00:43:56,120 --> 00:43:57,040
يبدو مثل الزبادي بالنسبة لي.

744
00:43:57,120 --> 00:43:58,240
ولكن من يرى نفسه مرة أخرى.

745
00:43:58,320 --> 00:44:00,120
لقد تركتنا
بدون حتى تذكرة.

746
00:44:00,200 --> 00:44:03,080
كنا قلقين.
هل شفيت، هل أنت بخير؟

747
00:44:03,160 --> 00:44:05,120
نعم تماما.

748
00:44:05,200 --> 00:44:06,320
شكرًا لك.

749
00:44:07,600 --> 00:44:09,160
من أين حصلت على هذا اللباس؟

750
00:44:09,240 --> 00:44:11,120
عبر مونتينابوليوني،
في هاردي.

751
00:44:11,440 --> 00:44:14,320
واو، ولكن بعد ذلك أنت جيد.
ليس من السهل السرقة من هاردي.

752
00:44:14,400 --> 00:44:15,440
هناك مخرج واحد فقط.

753
00:44:15,520 --> 00:44:16,680
انها ليست مناسبة لك.

754
00:44:16,760 --> 00:44:18,840
لارتداء هذه الملابس
عليك أن تولد هناك.

755
00:44:18,920 --> 00:44:20,600
بالضبط حول هذا
أردت أن أتحدث معك.

756
00:44:20,680 --> 00:44:23,920
- أردت... أوه!
- آسف، لم أفعل ذلك عمدا.

757
00:44:24,000 --> 00:44:26,480
- تيلي، أردت أن أخبرك بذلك...
- استمع.

758
00:44:26,560 --> 00:44:28,080
أولا أريد أن أقول لك شيئا.

759
00:44:28,160 --> 00:44:30,600
إذا فعلت كل هذا
لإرضاء لي كنت مخطئا.

760
00:44:30,720 --> 00:44:32,320
- هل كنت مخطئا؟
- نعم'.

761
00:44:32,400 --> 00:44:35,240
عليك أن تكون نفسك، تماما مثل هذا
يمكننا أن نتفق.

762
00:44:35,640 --> 00:44:37,760
التقينا
أنك كنت رجلا عاديا.

763
00:44:37,840 --> 00:44:40,240
ربما محرجا بعض الشيء،
ولكنها بسيطة.

764
00:44:41,200 --> 00:44:42,600
هل أحببتني هكذا؟

765
00:44:42,760 --> 00:44:44,680
على الأقل لم أكن أكرهك.

766
00:44:47,320 --> 00:44:49,280
لو لم أكن كذلك
سارق فقير؟

767
00:44:49,360 --> 00:44:52,600
ماذا لو كنت غنيا؟
ماذا لو كان لدي بعض المال؟ كثير.

768
00:44:52,840 --> 00:44:54,800
لن يكون هناك المزيد من الحوار
بيننا.

769
00:44:54,880 --> 00:44:56,120
فرق كبير جدا.

770
00:44:56,240 --> 00:44:59,800
لكن لماذا تخبرني بهذه الأشياء؟
أنت لست غنيا على أي حال.

771
00:45:01,800 --> 00:45:03,080
بيل

772
00:45:04,040 --> 00:45:06,960
- مرحبا ليو.
- مرحبا مومو.

773
00:45:07,560 --> 00:45:09,440
هل أحضرت السيارة؟

774
00:45:09,600 --> 00:45:11,680
ذلك الشيء المقنع
من الغواصة.

775
00:45:11,760 --> 00:45:13,160
نعم، أحضرته.

776
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
يقطر الدهون، إذا فعلت ذلك مرة أخرى
المال للهدم.

777
00:45:16,680 --> 00:45:18,000
هدم؟

778
00:45:23,320 --> 00:45:24,560
<كلب قذر.

779
00:45:27,000 --> 00:45:27,680
<كلب قذر.

780
00:45:43,280 --> 00:45:45,000
وهؤلاء سبعون ألفاً.

781
00:45:45,400 --> 00:45:47,120
- سبعين ألفاً؟
- سبعون ألفاً.

782
00:45:48,680 --> 00:45:49,800
كالدفعة الأولى؟

783
00:45:50,880 --> 00:45:53,320
- صديقك بارع، هاه؟
- إنها جديدة.

784
00:45:53,520 --> 00:45:56,000
- هذا هو الكتيب
من السيارة.- نعم، أعطني.

785
00:45:56,080 --> 00:45:57,840
- حاول أن تتأقلم معه..
- سأفعل ذلك، اذهب، اذهب.

786
00:45:57,920 --> 00:45:59,720
- مرحبا ليو.
- أهلاً.

787
00:45:59,920 --> 00:46:00,960
- ليو!
- هاه؟

788
00:46:01,040 --> 00:46:02,040
- تعال الى هنا.
- <ما هو؟

789
00:46:02,120 --> 00:46:04,280
- هل رأيت من الذي سرقها
سيارة؟ - ومن الذي سرقها؟

790
00:46:04,360 --> 00:46:05,840
- ممن سرقتها؟
- إلى جويدو كويلر.

791
00:46:05,960 --> 00:46:07,160
- جويدو كويلر؟
- هو مكتوب هنا.

792
00:46:07,240 --> 00:46:08,440
- هو مكتوب هنا.
- هل هو مكتوب هناك؟

793
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
- هو مكتوب هنا.
- مستحيل، أرني.

794
00:46:10,400 --> 00:46:11,320
هذا صحيح.

795
00:46:11,400 --> 00:46:13,680
انه يناسبه جيدا
إلى ذلك ابن العاهرة.

796
00:46:14,520 --> 00:46:17,760
انظر، كيف يحدث لك مثل هذا؟
كثيرا مع هذا كويلر؟

797
00:46:17,880 --> 00:46:18,960
لأنه دودة.

798
00:46:19,040 --> 00:46:21,480
لقد جاع
مئات من اللصوص الشرفاء.

799
00:46:21,600 --> 00:46:23,120
وقد أفسدها أيضًا
جدنا.

800
00:46:23,200 --> 00:46:25,840
ولو كانت ضربة له
ونوافذه اللعينة.

801
00:46:25,920 --> 00:46:28,000
فليذهب إلى الجحيم،
"أنا مؤسف."

802
00:46:28,080 --> 00:46:28,880
مهلا، استمع.

803
00:46:28,960 --> 00:46:31,480
الآن يمكنك التحدث
هل يمكن أن تخبرني ما هو اسمك؟

804
00:46:32,560 --> 00:46:34,880
- ما اسمك؟
- ما اسمي؟

805
00:46:34,960 --> 00:46:37,440
لديك اسم لذلك، أليس كذلك؟
ما اسمك؟

806
00:46:37,520 --> 00:46:38,440
حسنًا.

807
00:46:39,080 --> 00:46:40,080
بيني.

808
00:46:40,160 --> 00:46:41,000
بيني؟

809
00:46:41,320 --> 00:46:43,520
- لكنه اسم كبير الخدم.
- ايه.

810
00:46:43,520 --> 00:46:43,560
- لكنه اسم كبير الخدم.
- ايه.
- لكنه اسم كبير الخدم.
- ايه.

811
00:46:43,560 --> 00:46:43,680
- لكنه اسم كبير الخدم.
- ايه.

812
00:46:52,920 --> 00:46:54,400
- مرحبا ارنستو.
- مرحبا مومو.

813
00:46:54,480 --> 00:46:55,560
- مرحبا ارنستو.
- مرحبا، تيلي.

814
00:46:55,640 --> 00:46:57,240
يجب عليك اللباس
هذا صديقي.

815
00:46:57,320 --> 00:46:58,960
- هل ألبسه؟
- لا، هو يلبس نفسه.

816
00:46:59,040 --> 00:47:01,320
- تبين له بعض الأشياء.
- هناك الكثير من الأشياء هنا.

817
00:47:01,400 --> 00:47:03,560
- تعال.
- تعال، اجلس.

818
00:47:06,600 --> 00:47:08,600
كل شيء يتعلق بالرجل هنا.

819
00:47:16,880 --> 00:47:18,080
<هل هذا بخير؟

820
00:47:19,600 --> 00:47:20,440
هاه؟

821
00:47:22,040 --> 00:47:23,960
لا، مبهرج جدا.

822
00:47:27,080 --> 00:47:27,880
نعم'؟

823
00:47:31,280 --> 00:47:32,480
لا؟

824
00:47:34,360 --> 00:47:35,160
هاه؟

825
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
(معًا) لكنك سخيف.

826
00:47:44,400 --> 00:47:45,120
<الآن؟

827
00:47:45,880 --> 00:47:48,920
لذلك، رياضية وأنيقة.

828
00:47:49,880 --> 00:47:51,240
أنت بخير حقا.

829
00:47:51,920 --> 00:47:54,920
ولكن ليس الأمر أنك آسف
تأتي لزيارة الجد؟

830
00:47:55,000 --> 00:47:57,160
هل أنت تمزح؟
لا استطيع الانتظار لمقابلته.

831
00:47:57,240 --> 00:48:01,040
- إذن، من يدفع هنا؟
- سأدفع.

832
00:48:03,360 --> 00:48:05,920
لا، من الأفضل أن يدفع.

833
00:48:06,880 --> 00:48:07,640
دعنا نذهب.

834
00:48:07,720 --> 00:48:09,640
- كم سعره؟
- 18,500.

835
00:48:09,720 --> 00:48:12,040
لماذا تصنع هذه الأرقام دائمًا؟

836
00:48:13,280 --> 00:48:14,360
دعونا نجعلها عشرين.

837
00:48:14,440 --> 00:48:17,680
عذرا، الأسعار ثابتة.
18,500.

838
00:48:18,280 --> 00:48:19,880
كيف تأتي الاشياء
هل التكلفة قليلة جدا هنا؟

839
00:48:19,960 --> 00:48:22,720
لأنني أسرق الملابس
بالجملة.

840
00:48:23,720 --> 00:48:30,040
صوت مرتبك

841
00:48:34,920 --> 00:48:38,600
<فماذا يقول المحامي؟
ما الأخبار هناك؟

842
00:48:38,680 --> 00:48:40,040
واحدة جيدة وواحدة سيئة.

843
00:48:40,120 --> 00:48:41,680
القاضي
مستعد ليعطيك...

844
00:48:41,760 --> 00:48:42,800
..الحرية المؤقتة.

845
00:48:42,880 --> 00:48:45,440
- والسيئة؟
- يجب دفع وديعة.

846
00:48:45,520 --> 00:48:48,560
- نحن سكب عليه، أليس كذلك؟
- ليس هناك ما يمكن القيام به، جدي.

847
00:48:48,640 --> 00:48:52,040
كم من الوقت تستغرق؟
200,000-300,000؟

848
00:48:52,120 --> 00:48:53,240
نحتاج 15 مليون

849
00:48:53,960 --> 00:48:55,120
لكن.

850
00:48:55,600 --> 00:49:00,520
15 مليون؟ أنا يساوي 15 مليون
وأنا لم أعرف ذلك؟

851
00:49:00,600 --> 00:49:04,120
<جدك يستحق ذلك
ما يصل إلى 15 مليون.

852
00:49:05,000 --> 00:49:07,720
على ماذا تضحك؟
أين نجد 15 مليون؟

853
00:49:07,800 --> 00:49:08,720
يضحك.

854
00:49:08,800 --> 00:49:10,320
ولكن أين نجدهم؟

855
00:49:10,400 --> 00:49:12,880
15 مليون ليس كثيرا
كمية كبيرة.

856
00:49:13,040 --> 00:49:17,200
لكن في أي فرع صديقك؟

857
00:49:18,080 --> 00:49:19,200
خطف.

858
00:49:19,280 --> 00:49:21,880
ثم لا تتحدث هراء.

859
00:49:21,960 --> 00:49:23,880
يجب أن تكون خطف المحافظ
مدى الحياة...

860
00:49:23,960 --> 00:49:26,320
<..لجمع 15 مليون.

861
00:49:26,600 --> 00:49:30,960
فهمت، هذه الجدران
سيكونون قبري.

862
00:49:31,040 --> 00:49:33,160
وكل ذلك بسبب ذلك
بائس كويلر...

863
00:49:33,240 --> 00:49:35,360
<..ولعناته
بليندو جلاس.

864
00:49:35,680 --> 00:49:39,360
هناك صديق لي هنا
الذي كتب قصيدة جميلة.

865
00:49:39,440 --> 00:49:43,520
أيها الشاعر تعال
لا تتسول.

866
00:49:43,600 --> 00:49:45,200
إقرأ تلك القصيدة
التي كتبتها.

867
00:49:45,280 --> 00:49:47,840
- بالطبع لا.
- هيا أيها الشاعر.

868
00:49:47,920 --> 00:49:49,520
سوف تسمع ما كتبه.

869
00:49:49,560 --> 00:49:52,240
<العنوان "Quiller".

870
00:49:53,880 --> 00:49:58,760
"كويلر من يدري"
إذا تحقق حلمي.

871
00:49:59,320 --> 00:50:03,840
أتمنى أن تفعل واحدة
رحلة زجاجية، كويلر،...

872
00:50:03,920 --> 00:50:05,320
<..مثل سفينة الفضاء.

873
00:50:05,840 --> 00:50:10,080
وسوف تندلع عاصفة
مع الرعد، كويلر.

874
00:50:10,160 --> 00:50:13,800
<وبسبب الرياح الكثيرة
لقد غرقت سفينتك...

875
00:50:13,880 --> 00:50:15,840
..البراز القذرة.

876
00:50:15,920 --> 00:50:19,480
<وما الكثير من أنبوب
تطغى عليك.

877
00:50:19,560 --> 00:50:22,440
كويلر,
قد تموت في القرف."

878
00:50:22,520 --> 00:50:28,160
(معاً) أحسنت.
(أكرر) شكرا لك.

879
00:50:28,240 --> 00:50:29,400
<ألا تصفق؟

880
00:50:30,200 --> 00:50:31,800
<جيد.

881
00:50:37,640 --> 00:50:40,200
كما تعلمون، أنت كثير
الجد أحب ذلك.

882
00:50:42,440 --> 00:50:43,800
لكن هل تحبني؟

883
00:50:44,520 --> 00:50:47,120
نعم، أنا معجب بك.

884
00:50:47,840 --> 00:50:50,360
- لطيف؟
- نعم.

885
00:50:50,440 --> 00:50:51,800
فقط لطيف؟

886
00:50:51,880 --> 00:50:55,560
حسنًا، أنت مضحك أيضًا.

887
00:50:57,840 --> 00:50:59,640
هل يمكن أن تقع في الحب معي؟

888
00:50:59,720 --> 00:51:02,640
الوقوع في الحب، يا لها من كلمة كبيرة.

889
00:51:02,720 --> 00:51:03,720
حسنًا.

890
00:51:04,600 --> 00:51:09,280
أن تكون محبوبا من قبلك
ماذا يجب أن يكون الرجل؟

891
00:51:09,840 --> 00:51:11,760
كن حذرا فيما تجيب عليه.

892
00:51:12,600 --> 00:51:17,440
يجب أن يكون شجاعاً،
متهور، جريء،...

893
00:51:17,520 --> 00:51:20,480
..شجاع، مغامر
بدم بارد...

894
00:51:20,560 --> 00:51:23,080
.. الماكرة والجرأة
مثل أرسين لوبين.

895
00:51:23,160 --> 00:51:25,520
وقبل كل شيء
لا ينبغي له أن يكذب علي أبدًا.

896
00:51:25,600 --> 00:51:27,320
<يبدو لي الحق.

897
00:51:29,360 --> 00:51:32,400
- ولكن إذا اضطر لذلك
بالظروف ؟ - أوه لا.

898
00:51:34,440 --> 00:51:36,520
معرفة ما إذا كان 100000.

899
00:51:37,880 --> 00:51:39,520
يقول 10000 هنا.

900
00:51:40,000 --> 00:51:42,120
من يهتم؟
لقد كلفوني 5000.

901
00:51:42,200 --> 00:51:43,520
ثم اكتب 2500.

902
00:51:43,600 --> 00:51:46,400
<تعال يا بيني،
سأعرفك على صديق.

903
00:51:49,280 --> 00:51:51,040
يفتح الستار.

904
00:51:52,240 --> 00:51:54,080
لغز نيلو كامبا.

905
00:51:54,160 --> 00:51:57,160
شريكي
في الممارسة اليومية.

906
00:51:57,760 --> 00:52:00,280
- نيلو كامبا؟
- جرس الباب.

907
00:52:00,360 --> 00:52:02,640
للحفاظ على لياقتي
يجب أن أتدرب معه..

908
00:52:02,720 --> 00:52:04,200
..ساعتين كل يوم.

909
00:52:04,280 --> 00:52:06,360
إنه المستخدم النموذجي
من مترو الانفاق.

910
00:52:06,440 --> 00:52:09,240
سوف أقوم بتنظيفه
دون أن يصدر صوتاً.

911
00:52:09,320 --> 00:52:10,240
هل هذا صعب؟

912
00:52:10,320 --> 00:52:13,360
انتباه،
لنبدأ.

913
00:52:20,440 --> 00:52:22,000
وواحد.

914
00:52:29,400 --> 00:52:30,760
واثنين.

915
00:52:30,840 --> 00:52:32,320
انها جيدة، هاه؟

916
00:52:38,240 --> 00:52:39,360
وفويلا.

917
00:52:40,080 --> 00:52:41,360
جربه بنفسك.

918
00:52:41,880 --> 00:52:44,160
- أنا؟
- أنت، حاول.

919
00:52:54,680 --> 00:52:56,080
صوت الجرس

920
00:52:58,840 --> 00:53:00,120
صوت الجرس

921
00:53:03,120 --> 00:53:03,960
صوت الجرس

922
00:53:06,000 --> 00:53:07,040
صوت الجرس

923
00:53:08,880 --> 00:53:13,720
صوت الجرس

924
00:53:22,280 --> 00:53:23,560
إيه.

925
00:53:33,680 --> 00:53:39,960
صوت الجرس

926
00:53:40,040 --> 00:53:44,280
صوت الأجراس

927
00:54:07,760 --> 00:54:10,080
عفوا
ولم أسمعها تعود.

928
00:54:10,160 --> 00:54:11,480
هيا، بيني.

929
00:54:11,800 --> 00:54:14,600
لم أره حتى
سيارته في المرآب.

930
00:54:14,680 --> 00:54:15,800
لقد بعته.

931
00:54:16,840 --> 00:54:19,000
لكنها كانت جديدة يا سيدي.

932
00:54:19,080 --> 00:54:20,960
لا، لقد كان ينهار.

933
00:54:21,960 --> 00:54:23,680
بيني، أنا بحاجة إلى صديق.

934
00:54:23,760 --> 00:54:25,080
ما زال؟

935
00:54:25,840 --> 00:54:30,160
يمكنني دائما الاتصال
لعمه المونسنيور غوازوني.

936
00:54:30,240 --> 00:54:31,760
لا، بيني، أنت صديقي.

937
00:54:31,840 --> 00:54:34,040
اه جيد.

938
00:54:34,120 --> 00:54:37,440
لذا تحدث كصديق
أود أن أسألك شيئا.

939
00:54:37,520 --> 00:54:40,560
هل يمكنك التفضل بإرجاع
محفظتي، ساعتي،...

940
00:54:40,640 --> 00:54:44,160
..the المحفظة التي الرجل
هل أخرجها من جيوبي بالأمس؟

941
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
- وهكذا لاحظت ذلك؟
- بالطبع يا سيدي.

942
00:54:51,160 --> 00:54:52,880
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

943
00:54:53,480 --> 00:54:56,040
اعتقدت الشيء
مسليا لها.

944
00:54:57,960 --> 00:55:00,880
عندما كنت في الخدمة
من دانهيل في لندن...

945
00:55:00,960 --> 00:55:03,720
..the كانت السيدة يلهون
لإشعال النار في سترتي.

946
00:55:05,240 --> 00:55:06,480
ها هي أغراضك.

947
00:55:06,560 --> 00:55:09,520
ولكن الآن عليك أن تساعدني
لحل مشكلة أخرى.

948
00:55:13,480 --> 00:55:19,920
موسيقى من البيانو

949
00:55:20,960 --> 00:55:22,360
تيلي لديه جد.

950
00:55:22,440 --> 00:55:24,960
العديد من الكائنات الحية لديها ذلك.

951
00:55:25,040 --> 00:55:27,960
نعم، ولكن له
إنه في السجن بتهمة السرقة.

952
00:55:28,040 --> 00:55:31,200
أفهم ذلك، التقاليد العائلية.

953
00:55:31,760 --> 00:55:34,200
تيلي يحتاجها
من 15 مليون لإخراجها.

954
00:55:34,280 --> 00:55:35,800
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

955
00:55:35,880 --> 00:55:39,680
المفاجئة من الأصابع وهناك
السحب من حسابه البنكي.

956
00:55:41,760 --> 00:55:43,760
لم أستطع أن أشرح لها
أنني غني.

957
00:55:43,840 --> 00:55:45,960
في الواقع، هو يعتقد أنني لص.

958
00:55:46,240 --> 00:55:49,080
ثم تسرقهم.

959
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
موسيقى من البيانو

960
00:56:01,240 --> 00:56:03,440
نحن هنا، أبطئ.

961
00:56:05,760 --> 00:56:07,120
قف بجانب الطريق.

962
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
الفرامل.

963
00:56:15,640 --> 00:56:17,800
انتظرني مع تشغيل المحرك
والباب مفتوح.

964
00:56:17,880 --> 00:56:18,960
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

965
00:56:19,680 --> 00:56:21,800
انا ذاهب للقيام بعمل صغير.

966
00:56:38,600 --> 00:56:40,520
صباح الخير يا مهندس كويلر.
أخبرني.

967
00:56:40,600 --> 00:56:42,240
أريد 15 مليون.

968
00:56:42,320 --> 00:56:44,360
من حسابه الشخصي
أو من تلك الشركة؟

969
00:56:44,440 --> 00:56:47,000
- شخصي.
- يرجى شغل مقعد في السجل.

970
00:57:02,440 --> 00:57:05,480
المهندس كويلر,
وهنا له 15 مليون.

971
00:57:05,560 --> 00:57:07,680
بيراردي، لديه كم غير مخيط.

972
00:57:08,600 --> 00:57:10,360
ليس هذا، ذاك الآخر.

973
00:57:22,320 --> 00:57:23,680
لقد تم ذلك، فلنبدأ.

974
00:57:31,960 --> 00:57:33,440
يمكنك الذهاب
حتى أكثر هدوءًا قليلاً.

975
00:57:33,560 --> 00:57:35,640
اصمت أيها المقصر.

976
00:57:42,960 --> 00:57:44,040
انظر، إنه أحمر.

977
00:57:46,120 --> 00:57:48,240
القرن

978
00:57:49,880 --> 00:57:52,360
أنا لا أفهم كل هذا
جنون، لماذا؟

979
00:57:53,240 --> 00:57:54,960
<هذا الاتجاه محظور.

980
00:58:09,960 --> 00:58:12,960
ليس هناك حاجة للركض،
لا يوجد أحد يطاردنا.

981
00:58:13,200 --> 00:58:15,120
أوه نعم؟ انظر خلفك.

982
00:58:17,000 --> 00:58:18,560
<هل هذا الرجل غاضب منا؟

983
00:58:18,640 --> 00:58:20,600
لا تقلق،
سوف أعتني بالأمر.

984
00:58:20,680 --> 00:58:21,520
<جيد، أنت تفكر في ذلك.

985
00:58:22,480 --> 00:58:23,400
<لا نستطيع أن نفعل ذلك.

986
00:58:40,560 --> 00:58:43,240
<محطة غسيل
هذا ما نحتاجه.

987
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
أحسنت أيها الأعصاب الفولاذية
تهانينا.

988
00:58:50,080 --> 00:58:53,320
اصمت، فاقد الوعي، مجرم،
مهووس، مجنون!

989
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
مبالغ فيه،
من أجل سرقة بنك صغير؟

990
00:58:55,400 --> 00:58:57,000
أنت غير أمين، هذا ما أنت عليه.

991
00:58:57,120 --> 00:59:00,080
هل أنا غير شريفة؟
يبدو لي أنك تسرق أيضًا.

992
00:59:00,160 --> 00:59:03,160
السرقة شيء واحد.
السرقة قذرة وغير أخلاقية.

993
00:59:03,240 --> 00:59:06,360
لا أحد في عائلتي على الإطلاق
لمس سلاحا.

994
00:59:06,440 --> 00:59:08,800
وإذا كان الصراف في البنك
هل فقد عقله؟

995
00:59:08,880 --> 00:59:11,680
ربما اضطررت إلى إطلاق النار
للتخلص من ذلك الرجل الفقير.

996
00:59:11,760 --> 00:59:12,600
أوه لا.

997
00:59:12,680 --> 00:59:14,880
سارق نعم
لكنني لا أريدك كقاتل.

998
00:59:14,960 --> 00:59:17,280
وداعا،
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

999
00:59:17,360 --> 00:59:18,800
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

1000
00:59:18,880 --> 00:59:20,640
حسنًا، سأغادر.

1001
00:59:26,880 --> 00:59:28,640
أنت آسف
إذا غادرت في فترة من الوقت؟

1002
00:59:31,680 --> 00:59:33,280
لقد نسيت.

1003
00:59:34,640 --> 00:59:36,520
هذه حصلت عليها من البنك
انا لك...

1004
00:59:36,600 --> 00:59:38,320
<..لكفالة جدك.

1005
00:59:38,400 --> 00:59:40,040
هذا بالضبط 15 مليون.

1006
00:59:40,120 --> 00:59:42,480
هل فعلت هذا من أجلي؟

1007
00:59:42,560 --> 00:59:44,960
وأنا ذلك
لقد عاملتك بشكل سيء للغاية.

1008
00:59:45,040 --> 00:59:48,160
لقد كنت على حق في معاملتي بشكل سيء
أنا الذي أدخلتك في الأمر.

1009
00:59:48,240 --> 00:59:49,320
لكن سامحني؟

1010
00:59:49,400 --> 00:59:51,200
أنت من يجب أن يغفر لي.

1011
00:59:52,120 --> 00:59:55,640
أقسم لي أنك لم تفعل أبدا
عملية سرقة في وقت سابق اليوم.

1012
00:59:55,720 --> 00:59:56,840
إنها المرة الأولى، أقسم لك.

1013
00:59:56,920 --> 00:59:58,920
- والأخيرة أيضًا؟
- والأخيرة أيضًا.

1014
00:59:59,240 --> 01:00:01,800
ومن ثم لا تحتاج إليها
لسرقة البنوك.

1015
01:00:01,880 --> 01:00:03,120
بالطبع.

1016
01:00:04,560 --> 01:00:05,760
كيف علمت بذلك؟

1017
01:00:05,840 --> 01:00:09,240
أنت ذكي.
فهمت ذلك على الفور، هل تعلم؟

1018
01:00:09,320 --> 01:00:11,600
ثم بهذه الأيدي الجميلة...

1019
01:00:11,680 --> 01:00:13,240
..يمكنك أن تفعل ذلك
أشياء رائعة...

1020
01:00:13,320 --> 01:00:15,440
..أفضل بكثير من أرسينيو لوبين.

1021
01:00:15,520 --> 01:00:16,800
نعم، أفضل بكثير.

1022
01:00:16,880 --> 01:00:19,520
يمكنك السرقة والغش
العالم كله،...

1023
01:00:19,600 --> 01:00:22,000
..اخترع اللقطات الأكثر جرأة،
أكثر خيالا...

1024
01:00:22,080 --> 01:00:24,320
..يمكنك أن تصبح
أعظم من كل شيء.

1025
01:00:25,680 --> 01:00:27,760
هذا ما سأفعله من أجلك.

1026
01:00:30,040 --> 01:00:32,280
الماء والزيت طيب؟

1027
01:00:37,840 --> 01:00:40,160
الاتصال الداخلي
- نعم؟

1028
01:00:40,240 --> 01:00:42,240
(الاتصال الداخلي) مهندس،
لوس أنجلوس على الإنترنت.

1029
01:00:42,320 --> 01:00:45,200
حسنًا، اذهب.
دعونا نواصل لاحقا.

1030
01:00:45,280 --> 01:00:47,480
هاتف

1031
01:00:55,760 --> 01:00:57,560
جاهز؟ تحدث.

1032
01:00:57,640 --> 01:00:59,560
ألفريد، هذا أنا،
المهندس كويلر.

1033
01:00:59,640 --> 01:01:02,560
(هاتف) نعم، هذا أنا،
لقد استلمت الشيك الخاص بك.

1034
01:01:02,640 --> 01:01:03,560
جيد جدًا.

1035
01:01:03,640 --> 01:01:06,200
لقد فكر في لقطة أصلية،
خيالي؟

1036
01:01:06,280 --> 01:01:08,400
(هاتف)
بالتأكيد، ستكون هذه هي الفكرة.

1037
01:01:08,480 --> 01:01:10,360
هي تغادر،
يذهب إلى الريفييرا الفرنسية...

1038
01:01:10,440 --> 01:01:12,840
..يتظاهر بأنه غني
مستهتر في إجازة.

1039
01:01:12,920 --> 01:01:15,120
في الواقع، الليل يلعب دور الفأر.

1040
01:01:15,200 --> 01:01:18,520
إنها ترتدي جواربها السوداء
ويطلق على نفسه اسم القط.

1041
01:01:18,600 --> 01:01:21,240
ولكن هذا هو "القبض على لص"
مع كاري جرانت وجريس كيلي.

1042
01:01:21,320 --> 01:01:22,840
(هاتف)
أليست هذه فكرة عظيمة؟

1043
01:01:22,920 --> 01:01:23,680
نعم، لكنها كبيرة في السن.

1044
01:01:23,760 --> 01:01:25,280
(هاتف)
ولو كان جديدا هل سأعطيه لها؟

1045
01:01:25,360 --> 01:01:28,200
أنا أبحث عن أفكار، وداعا.

1046
01:01:50,040 --> 01:01:56,280
أصوات غير واضحة

1047
01:02:06,320 --> 01:02:12,720
أصوات غير واضحة

1048
01:02:22,840 --> 01:02:23,600
شريفة،...

1049
01:02:23,680 --> 01:02:26,040
..أريد أن أضيف شيئا
لمشاهدينا؟

1050
01:02:26,120 --> 01:02:30,640
وبالطبع أختتم كلامي بالشكر لك
لدعوتي...

1051
01:02:30,720 --> 01:02:36,160
.. كأول ضيف في هذا
محطة تلفزيونية جديدة...

1052
01:02:36,240 --> 01:02:38,280
..من الاسم "Antenna Cielo".

1053
01:02:38,360 --> 01:02:39,880
شكرا لك أيها الكريم.

1054
01:02:39,960 --> 01:02:42,240
والآن لتقديم عرض تقديمي
الى المشاهد...

1055
01:02:42,320 --> 01:02:43,400
..وليس مجرد نشر...

1056
01:02:43,480 --> 01:02:45,640
..نعطي أيضًا صورة خاصة
من حضرة السيد.

1057
01:02:45,720 --> 01:02:47,120
هل عائلتك مستعدة؟

1058
01:02:47,200 --> 01:02:50,640
نعم، لقد جمعتها هناك.
انهم في كل مكان هناك.

1059
01:02:50,960 --> 01:02:52,360
ها هو.

1060
01:02:53,280 --> 01:02:55,200
- من فضلك، اجلس.
- <شكرًا لك.

1061
01:02:55,280 --> 01:02:59,040
- من فضلك ادخل. هذا
إنها عائلتي. - لكن.

1062
01:03:00,200 --> 01:03:01,760
جيد جدًا،
لذلك دعونا نشكل مجموعة؟

1063
01:03:01,840 --> 01:03:03,520
- أي مجموعة؟
- المجموعة العائلية .

1064
01:03:03,600 --> 01:03:05,440
أبي، يمكننا أن نفعل ذلك
تلك الطلقة...

1065
01:03:05,520 --> 01:03:07,800
..مع العضو الكريم في المركز
القادمة من البيئة الأخرى.

1066
01:03:07,880 --> 01:03:09,760
أحسنت يا أخت.
لذا اذهب واستعد.

1067
01:03:09,840 --> 01:03:11,800
- العضو المحترم في المركز .
- نعم'.

1068
01:03:11,880 --> 01:03:14,640
الطفل هنا. أنت يا آنسة،
إصلاح شعرك قليلا.

1069
01:03:14,720 --> 01:03:16,080
لذا، مثالي.

1070
01:03:16,160 --> 01:03:18,200
أوه.
هل العائلة كلها هنا؟

1071
01:03:18,840 --> 01:03:20,240
الجميع هنا.
النادلة هناك أيضا.

1072
01:03:20,320 --> 01:03:22,520
- لذلك ليس هناك أحد في المنزل
أي شيء آخر؟ - لا أحد آخر.

1073
01:03:22,600 --> 01:03:25,360
- ولا حتى قريب بعيد،
حارس؟ - لا.

1074
01:03:25,440 --> 01:03:26,840
عظيم، الكلب ليس هناك.

1075
01:03:26,920 --> 01:03:28,920
لذلك سأشرح
ماذا يحدث هنا.

1076
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
نحن ذاهبون للخارج،
تغلق الأبواب مرة أخرى..

1077
01:03:31,080 --> 01:03:32,400
..يعاد فتحهم فورا...

1078
01:03:32,480 --> 01:03:34,640
.. ومع الكاميرا
نقدم أنفسنا تجاهكم...

1079
01:03:34,720 --> 01:03:36,560
<..حتى أؤطرك
يبتسم.

1080
01:03:36,640 --> 01:03:39,520
- وسوف نقوم بإجراء مقابلة معك.
- أحسنت يا أختي.

1081
01:03:39,600 --> 01:03:42,560
- المهم أنك أنت
بلا حراك.- ويبتسم.

1082
01:03:42,640 --> 01:03:44,320
- يبتسم.
- والعقارات.

1083
01:03:44,400 --> 01:03:45,200
أولي.

1084
01:03:45,280 --> 01:03:47,040
الجمود مهم جدا.

1085
01:03:47,120 --> 01:03:50,160
الجمود هو في بعض الأحيان أكثر
المهم "تبتسم"...

1086
01:03:50,240 --> 01:03:51,760
..لأنه أيضاً
مع الحركة...

1087
01:03:51,840 --> 01:03:53,520
..الصورة
قد يكون ضبابيا.

1088
01:03:53,600 --> 01:03:55,360
لذا فهو مهم جدًا
كن ساكنا...

1089
01:03:55,440 --> 01:03:57,200
<..بدلا من لو انتقلت.
هل تفهم؟

1090
01:03:59,440 --> 01:04:00,600
استمع لي.

1091
01:04:04,120 --> 01:04:10,120
ضوضاء غير واضحة

1092
01:04:25,480 --> 01:04:27,240
يا مادونا!

1093
01:04:30,320 --> 01:04:33,440
<عم، ولكن من وجهة نظر
ديني هل أخطأت؟

1094
01:04:33,520 --> 01:04:36,240
<القضية تطرح نفسها
شاذة إلى حد ما.

1095
01:04:36,320 --> 01:04:39,040
نعم، لقد سرقت من المنزل
من حضرة السيد...

1096
01:04:39,120 --> 01:04:40,400
..ولكنك أرجعته بعد ذلك..

1097
01:04:40,480 --> 01:04:42,720
..رقم معادل
إلى البضائع المسروقة..

1098
01:04:42,800 --> 01:04:45,120
.. عن طريق إرسال شيك مجهول.

1099
01:04:45,200 --> 01:04:49,320
حتى نتمكن من التحدث
من الجاني التائب.

1100
01:04:50,480 --> 01:04:52,280
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
التقليل من الحقيقة..

1101
01:04:52,360 --> 01:04:55,720
..التي أتيت بها
الغش في منزل شخص آخر ...

1102
01:04:55,800 --> 01:04:58,840
..التي ارتديتها
الكاسوك بشكل غير قانوني.

1103
01:04:58,920 --> 01:05:00,640
لكن هؤلاء
هم بيكاديلوات عرضية.

1104
01:05:00,720 --> 01:05:03,400
أعتقد مع ستة السلام عليك يا مريم
وثلاثة أبانا تحصل عليه.

1105
01:05:03,480 --> 01:05:05,160
إذن يا عمي هل ستعذرني؟

1106
01:05:05,240 --> 01:05:08,360
نعم، ككاهن نعم،
ولكن ليس كرجل.

1107
01:05:08,720 --> 01:05:10,920
من الممكن أن يجب عليك ذلك
تنفق الكثير من المال...

1108
01:05:11,000 --> 01:05:13,520
.. للمرأة؟
- عمي، أنا أحبها.

1109
01:05:14,680 --> 01:05:16,560
وهذا جيد. الأنا تبرئك
إلى الذنوب...

1110
01:05:16,640 --> 01:05:19,000
..in nome Patris et Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي. آمين.

1111
01:05:19,080 --> 01:05:20,960
- شكرًا لك.
- أهلاً.

1112
01:05:22,880 --> 01:05:24,680
- جويدو.
- نعم'؟

1113
01:05:24,760 --> 01:05:28,720
على الأقل أنت...

1114
01:05:28,800 --> 01:05:30,480
- <كيف يمكنني أن أقول؟
- لا يا عم.

1115
01:05:30,560 --> 01:05:32,640
حسنا، ولكن ماذا في ذلك.

1116
01:05:40,160 --> 01:05:43,800
(باللغة الإنجليزية) الركاب على متن الطائرة
741 لفيلادلفيا،...

1117
01:05:43,880 --> 01:05:47,360
.. تورونتو، نيويورك
اتبعني. شكرًا لك.

1118
01:05:58,760 --> 01:06:00,000
لو سمحت.

1119
01:06:02,560 --> 01:06:05,640
هيا أيها السادة،
ضع حقيبتك جانباً، ستغادر الطائرة.

1120
01:06:10,080 --> 01:06:11,680
هيا، هيا.

1121
01:06:27,640 --> 01:06:29,920
- سيدتي ماذا لديك هنا؟
- جواهر.

1122
01:06:30,000 --> 01:06:31,520
جواهر، يمكنك وضعها جانبا.

1123
01:06:35,000 --> 01:06:38,320
هيا، الطائرة ليست في انتظارك.
إرحل، هل تعلم؟

1124
01:08:06,040 --> 01:08:11,080
موسيقى

1125
01:08:11,160 --> 01:08:12,000
هل مازلت في الوقت المناسب؟

1126
01:08:12,080 --> 01:08:14,280
نعم، اسرع.
لقد بدأت للتو.

1127
01:08:15,120 --> 01:08:16,760
- تفضل.
- شكرًا لك.

1128
01:08:17,280 --> 01:08:22,640
موسيقى

1129
01:09:28,480 --> 01:09:34,240
موسيقى

1130
01:09:47,880 --> 01:09:53,960
موسيقى

1131
01:10:00,440 --> 01:10:06,680
موسيقى

1132
01:10:11,440 --> 01:10:13,200
أنا أحبك.

1133
01:10:18,280 --> 01:10:24,720
موسيقى

1134
01:10:36,560 --> 01:10:41,600
موسيقى

1135
01:10:53,240 --> 01:10:54,880
اذهب للعب يا طفل.

1136
01:10:55,760 --> 01:10:57,680
إليكم الأمر، ساخنًا بعيدًا عن الصحافة.

1137
01:10:57,760 --> 01:10:59,760
الكليشيهات والألوان، كل شيء على ما يرام.

1138
01:10:59,840 --> 01:11:01,440
أستطيع أن أعطيهم لك
20.000 قطعة.

1139
01:11:01,520 --> 01:11:04,400
ورق مثالي، بدون تلطخ.
برافو.

1140
01:11:04,480 --> 01:11:06,040
ثم تمت الصفقة.

1141
01:11:06,120 --> 01:11:07,880
- غير صبور.
- لماذا'؟

1142
01:11:07,960 --> 01:11:09,320
هناك عيب صغير هنا.

1143
01:11:09,400 --> 01:11:10,600
ما هو الخطأ؟

1144
01:11:10,680 --> 01:11:12,200
هذا النموذج منذ أمس
إنه خارج الترتيب.

1145
01:11:12,280 --> 01:11:15,720
- لماذا'؟ - ولا حتى البنك
إيطاليا تسحبهم أكثر.

1146
01:11:15,800 --> 01:11:16,800
منذ؟

1147
01:11:16,880 --> 01:11:18,080
لكن اللعنة!

1148
01:11:18,160 --> 01:11:20,840
لحظة صمت من فضلك.

1149
01:11:20,920 --> 01:11:22,560
<مومو، تعالي هنا.

1150
01:11:23,320 --> 01:11:26,480
أصدقائي الأعزاء،
العائلة والزملاء.

1151
01:11:26,560 --> 01:11:30,160
لقد دعوتك إلى هذا الغداء
لأعطيك بعض الأخبار الرائعة.

1152
01:11:30,240 --> 01:11:34,120
بنت اختي تيلي
ملكة النشل،...

1153
01:11:34,200 --> 01:11:38,120
.. وبيني هنا،
سارق الجودة الاستثنائية..

1154
01:11:39,680 --> 01:11:42,800
..من اليوم وهم مخطوبون.

1155
01:11:42,880 --> 01:11:47,160
تصفيق

1156
01:11:47,680 --> 01:11:48,920
لا!

1157
01:11:51,360 --> 01:11:52,840
انها لا تناسبني!

1158
01:11:54,680 --> 01:11:55,800
ولماذا؟

1159
01:11:55,880 --> 01:11:58,080
لأن بيننا لصوص
الكلمة هي الكلمة. صحيح أم لا؟

1160
01:11:58,120 --> 01:12:00,120
تيلي لقد وعدتني بذلك.

1161
01:12:01,480 --> 01:12:03,760
- لماذا وعدتها له؟
- ولكن منذ زمن طويل.

1162
01:12:03,840 --> 01:12:05,480
كان تيلي لا يزال طفلاً.

1163
01:12:05,560 --> 01:12:08,440
لكن رأيي
لا يهم لشيء؟

1164
01:12:08,520 --> 01:12:12,440
اصمتي فأنت امرأة
عليك أن تبقى هادئا.

1165
01:12:12,520 --> 01:12:14,560
لا، إنها تتحدث بقدر ما تريد.

1166
01:12:18,880 --> 01:12:21,440
هذه هي أشياء الرجال.

1167
01:12:31,480 --> 01:12:33,840
فماذا لو كانت أشياء للرجال
أقول لك أنني أحب تيلي..

1168
01:12:33,920 --> 01:12:35,640
.. وليس لدي أي
نية تركها.

1169
01:12:35,720 --> 01:12:37,560
ثم عليك أن تقاتلني.

1170
01:12:38,000 --> 01:12:41,160
ومن يفوز يأخذها.
أم أنك خائف؟

1171
01:12:43,640 --> 01:12:46,000
أنت المتحدي،
أنا أختار السلاح.

1172
01:12:46,080 --> 01:12:48,200
من أجل الخير،
لا أريد السكاكين.

1173
01:12:48,280 --> 01:12:49,880
يستريح.

1174
01:12:50,600 --> 01:12:51,680
اخترت.

1175
01:12:52,080 --> 01:12:56,760
مصارعة مصارعة الذراعين,
ضربات الرأس أو اللكمات.

1176
01:12:58,800 --> 01:13:00,280
أحذية التنس.

1177
01:13:01,080 --> 01:13:05,520
انتبه، السباق سيقام
لطريق 15 كم.

1178
01:13:05,600 --> 01:13:07,920
من هنا إلى جسر القارب.

1179
01:13:08,000 --> 01:13:09,800
(معًا) هيا يا ليو.

1180
01:13:09,880 --> 01:13:12,560
- هيا، بيني. - أي واحد هو بيني؟
- هيا، بيني.

1181
01:13:12,640 --> 01:13:14,400
- هاه؟
- بيني هو ذلك الشخص.

1182
01:13:14,480 --> 01:13:16,000
هيا، بيني.

1183
01:13:16,080 --> 01:13:17,000
هيا، بيني.

1184
01:13:17,080 --> 01:13:17,920
يذهب!

1185
01:13:22,920 --> 01:13:25,080
< هيا يا شباب.
هيا، بيني، هيا.

1186
01:13:25,200 --> 01:13:27,960
تعال! تيلي، تعال.

1187
01:13:31,600 --> 01:13:33,920
(المتحدث)
هيا يا شباب، هيا.

1188
01:13:36,720 --> 01:13:38,640
تعال!

1189
01:13:44,600 --> 01:13:48,800
إنهم يحرضون

1190
01:13:53,840 --> 01:13:56,320
لقد أخذ ليو بالفعل مسافة 50 مترًا منه.

1191
01:13:56,400 --> 01:13:59,000
بيني لن ينجح، سوف يخسر.

1192
01:13:59,080 --> 01:14:03,080
لا، لن يخسر.
يحتاج فقط إلى التشجيع قليلا.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:06,640
بيني، اذهب بشكل أسرع.

1194
01:14:06,720 --> 01:14:08,720
لقد انفصل ليو عنك بالفعل.

1195
01:14:08,800 --> 01:14:09,840
<تشغيل!

1196
01:14:10,640 --> 01:14:12,960
<اهرب يا حبي، افعل ذلك من أجلي.

1197
01:14:14,120 --> 01:14:17,760
إذن، هذه هي الوتيرة.
عادي.

1198
01:14:17,840 --> 01:14:19,680
<واحد، اثنان. واحد، اثنان.

1199
01:14:19,760 --> 01:14:23,720
جيد، أنا أحب ذلك، معايرة.

1200
01:14:23,800 --> 01:14:28,840
إنهم يهتفون ليو

1201
01:14:31,320 --> 01:14:33,840
- بيني، إلى أين أنت ذاهب؟
- مكالمة هاتفية صغيرة.

1202
01:14:43,800 --> 01:14:46,280
(هاتف) مرحبا يا آنسة؟
- نعم يا مهندس أخبرني.

1203
01:14:46,360 --> 01:14:48,520
تأجيل الموعد
مع المشترين الألمان.

1204
01:14:48,600 --> 01:14:51,480
جهز كل شيء
لصباح الغد في الساعة الثامنة.

1205
01:14:51,560 --> 01:14:52,920
حتى نلتقي مرة أخرى.

1206
01:15:04,400 --> 01:15:10,000
إنهم يحرضون

1207
01:15:35,840 --> 01:15:37,680
أنا الأول.

1208
01:15:41,040 --> 01:15:42,160
أنت الأخير.

1209
01:15:42,240 --> 01:15:44,160
هيا يا شباب
أنت على وشك الوصول.

1210
01:15:44,720 --> 01:15:46,440
هيا، اركض، هيا.

1211
01:15:46,520 --> 01:15:50,440
هيا، هيا. هيا يا ليو.

1212
01:15:50,520 --> 01:15:52,960
هيا، بيني، هيا.
مائة متر للذهاب.

1213
01:15:53,040 --> 01:15:55,720
هيا، بيني، هيا!
يذهب!

1214
01:15:56,560 --> 01:15:58,120
<لا تتوقف، هيا!

1215
01:16:00,560 --> 01:16:03,120
اذهب يا ليو! قوة!

1216
01:16:03,200 --> 01:16:05,840
هيا يا شباب! تعال!

1217
01:16:06,760 --> 01:16:09,000
إنهم يحرضون

1218
01:16:09,080 --> 01:16:11,040
اللعنة، التشنجات.

1219
01:16:12,360 --> 01:16:15,160
هيا تحرك!

1220
01:16:21,680 --> 01:16:23,000
هل تحتاج شيئا؟

1221
01:16:23,080 --> 01:16:25,160
كستلاتة؟

1222
01:16:25,640 --> 01:16:27,360
اذهب إلى الجحيم!

1223
01:16:27,440 --> 01:16:30,280
هيا يا بيني
عشرة أمتار للذهاب. يذهب.

1224
01:16:30,360 --> 01:16:31,600
هل نذهب؟

1225
01:16:32,520 --> 01:16:36,440
إنهم يحرضون

1226
01:16:36,520 --> 01:16:39,120
حبيبتي لقد فزت.

1227
01:16:39,440 --> 01:16:46,000
تصفيق

1228
01:16:47,320 --> 01:16:48,720
جيد.

1229
01:16:50,680 --> 01:16:53,320
- هل أنت متعب؟
- لا، على الإطلاق.

1230
01:16:53,400 --> 01:16:54,520
ماذا نفعل إذن؟

1231
01:16:55,040 --> 01:16:57,040
هل يجب علينا أن نتمشى؟

1232
01:16:57,120 --> 01:16:59,920
تصفيق

1233
01:17:00,840 --> 01:17:03,040
أحببتك منذ اللحظة الأولى
أنني رأيتك.

1234
01:17:03,120 --> 01:17:04,480
أنا أولا.

1235
01:17:04,920 --> 01:17:05,960
كما كان من قبل؟

1236
01:17:06,040 --> 01:17:08,920
قبل مقابلتك كنت بالفعل
بجنون في حب رجل.

1237
01:17:09,000 --> 01:17:11,640
أوه نعم؟ ومن كان؟

1238
01:17:11,720 --> 01:17:15,480
لم تكن موجودة، كانت مجرد فاكهة
من مخيلتي.

1239
01:17:16,320 --> 01:17:17,760
كيف كان هذا الرجل؟

1240
01:17:18,160 --> 01:17:20,000
مثلك تمامًا.

1241
01:17:20,800 --> 01:17:22,080
القرف المقدس.

1242
01:17:22,160 --> 01:17:25,480
- ما هذا؟ - أنت سعيد
كثيرا؟ - كثيراً.

1243
01:17:25,560 --> 01:17:28,840
لقد خطبنا ولا
أنا لم أعطيك حتى هدية.

1244
01:17:28,920 --> 01:17:30,480
لقد أعطيتني لك بالفعل.

1245
01:17:30,560 --> 01:17:32,520
لا، يجب أن أقدم لك هدية.

1246
01:17:32,600 --> 01:17:36,160
ماذا تريد؟
عقد من اللؤلؤ؟

1247
01:17:36,240 --> 01:17:39,160
بروش الماس؟
أو خاتم الماس؟

1248
01:17:39,240 --> 01:17:42,240
اذهب للخاتم.
أين نذهب لسرقتها؟

1249
01:17:42,320 --> 01:17:44,280
تعتقد
أنني لا أستطيع شرائه لك؟

1250
01:17:44,360 --> 01:17:46,840
ربما على دفعات.

1251
01:17:46,920 --> 01:17:48,920
لا، لا يمكنك تحمله.

1252
01:17:49,000 --> 01:17:52,320
وبعد ذلك إذا اشتريته
لن أقبل ذلك أبداً

1253
01:17:53,800 --> 01:17:54,880
اه.

1254
01:17:57,920 --> 01:17:59,200
لكن.

1255
01:17:59,280 --> 01:18:00,840
كم هو جميل هنا.

1256
01:18:01,880 --> 01:18:03,760
فقط نحن الاثنان.

1257
01:18:20,360 --> 01:18:21,760
<إنه هنا.

1258
01:18:21,840 --> 01:18:24,800
<ولكن ألن يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر؟

1259
01:18:24,960 --> 01:18:27,440
<لقد حصلت على نصيحة قوية.

1260
01:18:30,080 --> 01:18:32,560
صاحب هذه الفيلا
اشتريت بالأمس فقط...

1261
01:18:32,640 --> 01:18:35,200
..in محل مجوهرات في كورسو
البندقية رائعة كبيرة من هذا القبيل.

1262
01:18:35,280 --> 01:18:38,800
- ولكنك حبيبتي.
- المفاتيح. - نعم.

1263
01:18:42,480 --> 01:18:44,720
- أنت تراقب ظهري.
- نعم'.

1264
01:18:52,600 --> 01:18:54,800
- هنا، هناك تذهب.
- جيد.

1265
01:19:08,160 --> 01:19:10,280
يا الله ما هذا البيت .

1266
01:19:12,720 --> 01:19:15,040
- وماذا لو كان هناك شخص ما؟
- لا.

1267
01:19:15,120 --> 01:19:17,000
صاحب هذا البيت
انها خارج ميلانو.

1268
01:19:17,080 --> 01:19:19,240
أعطى يومين من الحرية
إلى النادلة...

1269
01:19:19,320 --> 01:19:20,640
.. وإلى كبير الخدم بيني.

1270
01:19:20,720 --> 01:19:22,120
هل اسمه بيني أيضاً؟

1271
01:19:22,200 --> 01:19:24,160
نعم، لقد أخبرتني بذلك أيضاً
أن جميع النوادل...

1272
01:19:24,240 --> 01:19:26,040
... والخدم
اسمهم بيني.

1273
01:19:26,120 --> 01:19:28,880
ومن المؤكد أنه أيضًا
اسمه سيكون بيني.

1274
01:19:28,960 --> 01:19:30,760
ماذا تريد أن يسمى؟
جويدو؟

1275
01:19:31,320 --> 01:19:32,520
المخل.

1276
01:19:45,800 --> 01:19:48,560
<يجب أن يكون التبديل
كن هنا، هنا هو عليه.

1277
01:19:50,480 --> 01:19:52,000
لكن.

1278
01:19:54,400 --> 01:19:56,200
- ولكن الأجمل هناك.
- هاه؟

1279
01:19:56,280 --> 01:19:57,320
أظن.

1280
01:19:57,400 --> 01:19:59,040
- أوه.
- دعنا نذهب.

1281
01:19:59,880 --> 01:20:02,840
يا له من ترف.
يبدو وكأنه قصر.

1282
01:20:09,520 --> 01:20:11,640
لذلك، دعونا نبدأ العمل.

1283
01:20:13,440 --> 01:20:14,920
لا يوجد شيء هنا.

1284
01:20:15,000 --> 01:20:16,840
ولا حتى هنا.

1285
01:20:22,800 --> 01:20:24,040
ماذا تفعل؟

1286
01:20:24,440 --> 01:20:25,960
أنا أبحث عن الخاتم.

1287
01:20:26,600 --> 01:20:27,840
و هل تبحث عنه هناك ؟

1288
01:20:28,560 --> 01:20:32,320
أنا لص. أنا أعرف ذلك جيدا
عندما يرحل أصحابها..

1289
01:20:32,400 --> 01:20:35,240
..يخفيون مجوهراتهم
في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

1290
01:20:35,320 --> 01:20:37,200
أعتقد أنه في الخزنة.

1291
01:20:39,480 --> 01:20:41,280
وأين الخزنة؟

1292
01:20:41,360 --> 01:20:43,880
هناك، خلف لوحة جدي.

1293
01:20:43,960 --> 01:20:45,240
اه.

1294
01:20:46,960 --> 01:20:48,320
<لكن آسف.

1295
01:20:49,760 --> 01:20:51,000
وكيف تعرف؟

1296
01:20:54,080 --> 01:20:56,680
لدي مخطط تفصيلي للطابق
الشقة بأكملها.

1297
01:20:56,760 --> 01:20:57,560
برافو.

1298
01:20:59,520 --> 01:21:00,520
القرف المقدس.

1299
01:21:01,360 --> 01:21:02,120
ما هذا؟

1300
01:21:02,720 --> 01:21:05,000
إنها عمدة ويلسون
موديل 58...

1301
01:21:05,080 --> 01:21:07,800
..the الوحيد الذي وضعه
أرسين لوبين في ورطة.

1302
01:21:08,280 --> 01:21:10,840
منيعة عمليا.

1303
01:21:12,160 --> 01:21:14,520
بالنسبة له، ولكن ليس بالنسبة لي.
سماعة الطبيب.

1304
01:21:28,600 --> 01:21:32,040
- رائع.
- روتين بسيط.

1305
01:21:48,360 --> 01:21:49,840
لكن...

1306
01:21:51,920 --> 01:21:53,400
إنه حلم.

1307
01:21:53,840 --> 01:21:55,560
انها جيدة جدا بالنسبة لي.

1308
01:21:55,640 --> 01:21:57,160
أنت من هو
جميلة جدا بالنسبة له.

1309
01:21:57,240 --> 01:21:58,840
شكرًا لك.

1310
01:22:00,040 --> 01:22:01,880
هذا هراء.

1311
01:22:01,960 --> 01:22:03,680
إنها مجرد حلقة صغيرة.

1312
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
لكن كيف؟
سيكون سبعة قيراط على الأقل.

1313
01:22:05,880 --> 01:22:08,600
التاسعة والنصف.
كما ترى، تيلي.

1314
01:22:09,680 --> 01:22:12,560
أعتقد أنه وصل
الوقت لأقول لك ذلك...

1315
01:22:12,640 --> 01:22:13,840
خطرت لي فكرة.

1316
01:22:13,920 --> 01:22:15,480
نعم، لكنه وصل
الوقت لأقول لك...

1317
01:22:15,560 --> 01:22:18,160
أخبرني لاحقا. دعنا نذهب
لزيارة بقية المنزل.

1318
01:22:18,240 --> 01:22:19,880
نعم، لكنه وصل
الوقت لأقول لك...

1319
01:22:19,960 --> 01:22:22,640
- هيا، هيا. - لكنه كان كذلك
لقد حان الوقت لأخبرك.

1320
01:22:23,920 --> 01:22:25,600
من يعرف ما هو في الطابق العلوي.

1321
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
هناك ثلاث غرف نوم،
ثلاث حمامات...

1322
01:22:27,680 --> 01:22:29,680
..شرفتان جانبيتان، واحدة
إلى اليمين، واحد إلى اليسار، ...

1323
01:22:29,760 --> 01:22:32,400
.. بالإضافة إلى المركزية.
-كيف علمت بذلك؟

1324
01:22:33,960 --> 01:22:37,200
- الخريطة.
- أوه نعم، دعونا نذهب.

1325
01:22:41,760 --> 01:22:43,480
كم هو مظلم.

1326
01:22:47,480 --> 01:22:49,600
لكن انظر.

1327
01:22:53,360 --> 01:22:55,280
انظر كم هو مضحك هذا الحوض.

1328
01:22:55,360 --> 01:22:56,880
يجب أن تكون كبيرة في السن.

1329
01:22:56,960 --> 01:22:59,600
لا، إنها قديمة، قطعة متحف.

1330
01:22:59,680 --> 01:23:01,280
فهل تفهم؟

1331
01:23:01,360 --> 01:23:03,400
يمكنك أن تقول أنها كبيرة في السن.

1332
01:23:04,240 --> 01:23:08,400
سوف تراني أستحم
في حوض مثل هذا؟

1333
01:23:09,080 --> 01:23:12,040
ولم لا؟
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1334
01:23:12,200 --> 01:23:14,200
إنها ضيقة بعض الشيء لشخصين.

1335
01:23:14,280 --> 01:23:17,280
- يمكن أن أسمح لك
لغسل ظهري.- مم.

1336
01:23:19,080 --> 01:23:20,880
انظر، لقد حان وقت الإغلاق.

1337
01:23:21,360 --> 01:23:22,760
- لحظة واحدة.
- أوه.

1338
01:23:23,120 --> 01:23:24,400
مستعد؟

1339
01:23:51,360 --> 01:23:52,440
مستعد؟

1340
01:23:52,800 --> 01:23:54,960
نعم، أنا نفس الشخص من قبل.

1341
01:23:55,040 --> 01:23:56,400
لقد كانت مزحة.

1342
01:23:56,880 --> 01:23:59,800
لقد كانت معلومات خاطئة.
ماذا؟

1343
01:24:00,280 --> 01:24:03,080
هل غادر المفوض بالفعل؟

1344
01:24:03,760 --> 01:24:05,240
لا، لا أحد.

1345
01:24:41,440 --> 01:24:43,320
جففني الآن.

1346
01:25:14,880 --> 01:25:17,480
ما هذا؟
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

1347
01:25:17,560 --> 01:25:21,080
قبل أن أمارس الحب معك
يجب أن أعترف لك بشيء..

1348
01:25:21,160 --> 01:25:22,960
..لأنني لست كذلك..

1349
01:25:24,880 --> 01:25:26,240
بعد يا حب بعد .

1350
01:25:26,320 --> 01:25:29,000
مهما فعلت
لقد غفرت لك.

1351
01:25:29,080 --> 01:25:31,600
لا، لكنه الآن
لقد حان الوقت...

1352
01:25:31,680 --> 01:25:34,600
.. لأخبرك أن الأشياء ...

1353
01:25:35,120 --> 01:25:37,640
أيديكم مرفوعة، أنتما الإثنان.
أنت رهن الاعتقال.

1354
01:25:38,960 --> 01:25:41,880
ولا تكن ذكياً، افعل بي
انظر إلى وجهك أيها الجانح.

1355
01:25:41,960 --> 01:25:44,040
لا، ليس له علاقة بالأمر.
اعتقلني أيها المفوض.

1356
01:25:44,120 --> 01:25:45,320
أنا المذنب.

1357
01:25:45,400 --> 01:25:48,080
لا، هذا ليس صحيحا،
أنا المذنب.

1358
01:25:48,720 --> 01:25:50,160
المهندس كويلر.

1359
01:25:50,240 --> 01:25:52,600
العفو يا مهندس
أنا مقفر حقا.

1360
01:25:52,680 --> 01:25:54,960
مثل؟ هو كويلر؟

1361
01:25:55,040 --> 01:25:56,960
- أوه نعم.
- ولكنك مجنون.

1362
01:25:57,040 --> 01:25:59,160
يريد مني أن لا أعرف
المهندس كويلر؟

1363
01:25:59,240 --> 01:26:00,560
أنا أعرفه جيدًا الآن.

1364
01:26:00,640 --> 01:26:05,440
بشرة الزيتون والشعر
وجه أسود بيضاوي. اذهب أنت.

1365
01:26:05,520 --> 01:26:08,160
أخبره بذلك
أنت لست ذلك الخنزير كويلر.

1366
01:26:09,040 --> 01:26:10,800
أنا ذلك الخنزير كويلر.

1367
01:26:10,880 --> 01:26:13,320
إنه ذلك الخنزير كويلر.
آسف، آسف.

1368
01:26:13,400 --> 01:26:14,800
أنت؟

1369
01:26:16,160 --> 01:26:17,360
هل أنت كويلر؟

1370
01:26:19,920 --> 01:26:22,120
لقد سخرت مني
مثل هذا لمدة شهرين؟

1371
01:26:22,840 --> 01:26:26,120
لقد سخرت مني يا جدي.
أخي، أصدقائي.

1372
01:26:26,720 --> 01:26:29,120
أردت أن أخبرك ما كان عليه
لقد حان الوقت لأخبرك.

1373
01:26:29,320 --> 01:26:30,400
< لكن أنت...

1374
01:26:36,560 --> 01:26:39,840
عفواً أيها المهندس
تلقينا مكالمة هاتفية.

1375
01:26:39,920 --> 01:26:43,000
قالوا لنا أن هناك آلهة
اللصوص وجئنا.

1376
01:26:43,080 --> 01:26:45,080
الآن إذا أردت
كن مؤدبا جدا...

1377
01:26:45,160 --> 01:26:46,840
.. للتوقيع معي
هذا التقرير...

1378
01:26:46,920 --> 01:26:49,560
..لماذا وصلنا إلى هنا
مع المركبات...

1379
01:26:49,640 --> 01:26:52,240
أرى أنك مشتت قليلا.
لقد استهلكنا بعض البنزين.

1380
01:26:52,320 --> 01:26:54,880
إذا وضعني
التوقيع هنا...

1381
01:26:58,440 --> 01:27:00,880
وإذا كنت كويلر
أنت متزوج أيضا.

1382
01:27:00,960 --> 01:27:03,560
استعيدي خاتمك
نذل!

1383
01:27:05,840 --> 01:27:07,400
<تيلي، توقف.

1384
01:27:09,040 --> 01:27:10,080
تيلي.

1385
01:27:11,320 --> 01:27:12,840
إلى أين أنت ذاهب يا تيلي؟

1386
01:27:13,560 --> 01:27:15,840
تيلي، توقف، يجب أن أشرح لك.

1387
01:27:16,520 --> 01:27:19,600
ماذا تشرح؟
دعني أذهب وإلا...

1388
01:27:20,400 --> 01:27:21,520
لن يكون لديك الشجاعة.

1389
01:27:21,600 --> 01:27:22,920
- لا؟
- لا.

1390
01:27:25,560 --> 01:27:27,520
يا لها من شجاعة.

1391
01:27:28,320 --> 01:27:29,680
يا إلهي.

1392
01:27:30,000 --> 01:27:32,200
يا الله مسكين.
هل آذيتك؟

1393
01:27:32,280 --> 01:27:33,440
أنا آسف.

1394
01:27:33,520 --> 01:27:35,080
هل يمكنك أن ترى أنك مازلت تحبني؟

1395
01:27:35,160 --> 01:27:36,880
أوه نعم، هاه؟

1396
01:27:41,960 --> 01:27:44,560
<رأيت وشهدت
للهجوم.

1397
01:27:44,640 --> 01:27:46,320
ضرب في منتصف الطريق حتى المنحدرات.

1398
01:27:46,400 --> 01:27:47,960
فلنعد تقريرًا،
شكوى؟

1399
01:27:48,040 --> 01:27:49,720
أو يريد ذلك
أننا مطاردة الفتاة؟

1400
01:27:49,800 --> 01:27:52,920
مع الفهود، مع سيارات الشرطة،
بالغزلان، بالعربات،...

1401
01:27:53,000 --> 01:27:53,920
..مع المركبات الهجومية؟

1402
01:27:54,000 --> 01:27:55,720
- المفوض.
- نعم يا سيد كويلر.

1403
01:27:55,800 --> 01:27:58,560
- اغرب عن وجهي.
- بالتأكيد. أي جانب؟

1404
01:27:59,120 --> 01:28:02,360
فهمت من الباب.
أنا أنفذ.

1405
01:28:08,880 --> 01:28:12,080
- مرحبا، تيلي، عمل جيد.
- مرحبا مومو.

1406
01:28:35,360 --> 01:28:36,880
أنت؟ اتركني.

1407
01:28:36,960 --> 01:28:38,320
لن أتركك،
الآن تعال معي.

1408
01:28:38,400 --> 01:28:39,800
لا، اتركني.

1409
01:28:40,560 --> 01:28:43,760
المسيء القبيح. متسلط.

1410
01:28:44,360 --> 01:28:45,960
اتركني.

1411
01:28:48,960 --> 01:28:51,520
أنا أفهم إلى أين تريد أن تأخذني،
في مركز الشرطة...

1412
01:28:51,600 --> 01:28:53,160
..ولكنني لن آتي.

1413
01:28:57,080 --> 01:28:58,640
في المطار.

1414
01:28:59,760 --> 01:29:01,880
(متحدث) أليطاليا،
المغادرة إلى جنيف...

1415
01:29:01,960 --> 01:29:06,160
..الرحلة 410، الصعود على الفور.
مخرج رقم 10.

1416
01:29:06,240 --> 01:29:10,040
أليطاليا، الرحلة 410.
مخرج 10.

1417
01:29:25,560 --> 01:29:27,960
لن أذهب إلى جنيف معك،
أريد العودة إلى المنزل.

1418
01:29:28,040 --> 01:29:31,520
- لا تثير ضجة.
- أوه نعم؟ تفضل.

1419
01:29:31,920 --> 01:29:33,880
أفضل، لقد كنت ساخنا.

1420
01:29:51,640 --> 01:29:53,400
تعرف على تيلي،
صديقتي.

1421
01:29:53,480 --> 01:29:54,560
زوجتي.

1422
01:29:55,880 --> 01:29:57,800
كانت كثيرة
سعيد بالمجيء إلى هنا.

1423
01:29:57,880 --> 01:29:59,840
سعيد جدا جدا.

1424
01:30:02,320 --> 01:30:06,040
مبروك، اختيار عظيم.

1425
01:30:06,120 --> 01:30:09,920
العيون البعيدة هي الشخصية
مفتوحة وسخية.

1426
01:30:11,040 --> 01:30:14,640
المحامي فوجل، نحن جميعا هنا.
تعال من فضلك.

1427
01:30:18,480 --> 01:30:19,520
ومن هو هذا؟

1428
01:30:19,600 --> 01:30:21,840
إنه المحامي الذي يعتني
أفعالنا.

1429
01:30:21,920 --> 01:30:23,560
أيها المحامي، تفضل.

1430
01:30:23,640 --> 01:30:25,600
لدي الوثيقتين هنا
للتوقيع.

1431
01:30:25,680 --> 01:30:28,680
مع الوثيقة الأولى
المهندس جويدو كويلر...

1432
01:30:28,760 --> 01:30:30,080
..حاضر هنا...

1433
01:30:30,160 --> 01:30:32,400
..يتخلى عن كافة أسهم
بليندو جلاس لزوجته...

1434
01:30:32,480 --> 01:30:33,720
..السيدة بيتولا.

1435
01:30:33,800 --> 01:30:37,320
وفي نفس الوقت التوقيع
الوثيقة الثانية...

1436
01:30:37,400 --> 01:30:40,160
..السيدة تعترف
الطلاق لزوجها.

1437
01:30:40,600 --> 01:30:42,520
ماذا يعني ذلك؟

1438
01:30:42,600 --> 01:30:45,760
لا شيء درامي،
أنا فقط أصبح فقيراً.

1439
01:30:45,840 --> 01:30:47,440
إذا كان الأمر بالنسبة لي، فلا تفعل ذلك.

1440
01:30:47,520 --> 01:30:49,520
من أجلك أفعل ذلك،
لذلك لا بد لي من القيام بذلك.

1441
01:30:49,600 --> 01:30:51,040
- لا تفعل ذلك.
- أفعل.

1442
01:30:51,120 --> 01:30:52,840
< بعد ذلك مباشرة
السيدة بيتولا...

1443
01:30:52,920 --> 01:30:54,880
..سوف تتخلى عن الحزمة بأكملها
مخزون كويلر ...

1444
01:30:54,960 --> 01:30:56,960
.. لصالح
التأمين السويسري في جنيف.

1445
01:30:57,040 --> 01:30:59,120
في المقابل
بعشرة مليارات ليرة.

1446
01:30:59,200 --> 01:31:00,640
بدقة.

1447
01:31:01,240 --> 01:31:02,960
إذا كان السادة يريدون التوقيع.

1448
01:31:06,160 --> 01:31:08,480
- لا توقع.
- أوقع. - لا.

1449
01:31:09,320 --> 01:31:10,520
نعم.

1450
01:31:13,280 --> 01:31:15,320
< أنت هنا أيها المهندس.

1451
01:31:18,720 --> 01:31:20,280
<شكرا لك.

1452
01:31:25,120 --> 01:31:26,360
هل تريد عدهم؟

1453
01:31:26,440 --> 01:31:29,120
ليست هناك حاجة، وأنا أثق بك.

1454
01:31:30,960 --> 01:31:32,080
لو سمحت.

1455
01:31:33,840 --> 01:31:35,520
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

1456
01:31:35,600 --> 01:31:37,000
بدون ضغينة.

1457
01:31:38,440 --> 01:31:39,880
أستطيع أن أتمنى لك كل السعادة..

1458
01:31:39,960 --> 01:31:42,480
.. لذوقك اللذيذ
زوجة المستقبل؟ - بالطبع.

1459
01:31:45,160 --> 01:31:48,240
وداعاً، أو بالأحرى وداعاً.

1460
01:31:49,880 --> 01:31:52,200
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

1461
01:31:52,800 --> 01:31:54,120
المهندس كويلر.

1462
01:31:54,200 --> 01:31:56,920
لا أستطيع العثور على الصيغة هنا
من المادة المضافة السرية.

1463
01:31:57,000 --> 01:31:59,400
إنه على حق،
كنت أنسى الأمر.

1464
01:32:03,160 --> 01:32:04,760
هل تم تحليلها.

1465
01:32:12,800 --> 01:32:14,480
هل ترغب في الزواج في باريس؟

1466
01:32:14,560 --> 01:32:16,800
لقد حلمت به دائما.

1467
01:32:17,080 --> 01:32:19,160
بيني، استهدف باريس.

1468
01:32:19,720 --> 01:32:24,000
وأشير لك يا سيدي إلى ذلك
لقد دخلنا بالفعل المحمية.

1469
01:32:24,080 --> 01:32:26,000
ما هذا؟ املأ.

1470
01:32:27,240 --> 01:32:30,560
أعلمك أنه سيكلف
حوالي 60.000 ليرة.

1471
01:32:30,640 --> 01:32:34,360
لا أعرف إذا كان السيد سيكون قادرًا على ذلك
تحمل مثل هذه النفقات.

1472
01:32:34,440 --> 01:32:37,640
لا تقلق، يمكننا شرائه
حتى ناقلة النفط..

1473
01:32:37,720 --> 01:32:39,600
..بعشرة مليارات ليرة
لا؟

1474
01:32:41,160 --> 01:32:43,560
طبعا بعشرة مليارات
من الليرة نستطيع،...

1475
01:32:43,640 --> 01:32:47,040
..أي أننا نستطيع تحمله
أي شيء.

1476
01:32:47,200 --> 01:32:50,600
بالتأكيد، سيكون ذلك لطيفًا
إذا بالإضافة إلى الحب..

1477
01:32:50,680 --> 01:32:52,960
..كان لدينا أيضا
عشرة مليارات ليرة.

1478
01:32:56,400 --> 01:32:58,680
- هذه عشرة مليارات؟
- أنا جيد، هاه؟

1479
01:32:58,760 --> 01:33:00,920
جيد جدًا.
هل رأيت كم هي جيدة؟

1480
01:33:01,000 --> 01:33:01,960
أخذهم من زوجتي.

1481
01:33:02,040 --> 01:33:04,320
إنها مذهلة، عشرة مليارات.
ولكن كيف فعلت ذلك؟

1482
01:33:04,400 --> 01:33:07,520
بخلاف ارسين لوبين. أنت كذلك
أرسينيوس لوبين. لكن من أنت؟

1483
01:33:07,600 --> 01:33:10,680
بعشرة مليارات نستطيع
نفعل ما نريد.

1484
01:33:10,760 --> 01:33:13,120
يمكننا أن نذهب إلى نيويورك،
تغيير الزيت في السيارة...

1485
01:33:13,200 --> 01:33:13,880
..go إلى تاهيتي.

1486
01:33:13,960 --> 01:33:16,360
(معا) في ريو. في هونولولو.

1487
01:33:16,440 --> 01:33:20,080
في ميامي. أكابولكو.
في جزر البهاما.

1488
01:33:20,160 --> 01:33:21,880
- ولكن هل نذهب دائمًا إلى حيث تريد؟
- نعم'.

1489
01:33:21,960 --> 01:33:23,480
حتى في سنغافورة.

1490
01:33:24,000 --> 01:33:25,640
أنا أحب سنغافورة.

1491
01:33:43,360 --> 01:33:46,200
هذه النكتة
لم يعجبني ذلك يا عزيزي.

1492
01:33:46,680 --> 01:33:48,320
أعطني أموالي.

1493
01:34:01,440 --> 01:34:03,440
عليك أيضًا أن تعرف كيف تخسر.

1494
01:34:04,280 --> 01:34:05,520
كل شيء على ما يرام.

1495
01:34:06,240 --> 01:34:09,200
حسنًا. أتمنى لك رحلة سعيدة.

1496
01:34:29,280 --> 01:34:33,640
<حسنا، الآن سوف تكون سعيدا.
لقد أصبحت فقيراً أخيراً.

1497
01:34:33,720 --> 01:34:36,600
< مسكين أنا؟ وهؤلاء هنا؟
ما هي هذه؟

1498
01:34:36,680 --> 01:34:39,000
<هذا ليس المال؟
وهؤلاء الآخرون؟

1499
01:34:39,080 --> 01:34:42,200
- <هذا هو المال.
- لكنه رائع، رائع.

1500
01:34:42,280 --> 01:34:44,840
- أنت رائع.
- وهذه هنا؟

1501
01:34:44,920 --> 01:34:46,720
ماذا قدمت لزوجتك؟

1502
01:34:47,240 --> 01:34:49,080
المال الذي صنعه
أخيك، أليس كذلك؟

1503
01:34:56,880 --> 01:35:06,880
ترجمات:
وسائل الإعلام السينمائية إيطاليا